Handgeschreven brief/verzoekschrift met ambtelijke kanttekeningen. December 1942 (tijdens de Duitse bezetting). E. Commandeur, Havenbuurt 14, Eiland Marken. Komt of er een andere regeling
voor de visventers word
getroffen zoodat ~~wij~~ weer
weer met vis op de markt
mogen komen ik mijn
standplaats weer kan
innemen

Hoogachtend
E Commandeur
Havenbuurt 14,
Eiland Marken

Toewijzing : 1 zoetw. , 1 gez. visch.
marktplein Lindengracht.
4 Dec '42 gewaarschuwd
om achterstallig markt-
geld te betalen
g 9/12 '42

28/24/2

afwijzen
aan verzoek om
plaats te reserveren
kan niet worden
voldaan
S Dit document is een verzoek van een vishandelaar uit Marken, E. Commandeur, om zijn standplaats op de markt weer in te mogen nemen, waarschijnlijk na een periode van afwezigheid of door gewijzigde regelgeving.

Uit de ambtelijke aantekeningen onder de brief blijkt dat Commandeur handelde in "1 zoetw." (zoetwatervis) en "1 gez. visch" (gezouten vis) op de Lindengrachtmarkt in Amsterdam. De administratieve afhandeling is echter negatief: er wordt genoteerd dat de betrokkene op 4 december 1942 is gewaarschuwd vanwege achterstallig marktgeld. Op 9 december 1942 volgt het definitieve besluit: "afwijzen". Het verzoek om een plaats te reserveren kon niet worden ingewilligd, waarschijnlijk direct gerelateerd aan de betalingsachterstand. Het document dateert uit december 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de distributie van voedsel en de handel op markten onderworpen aan zeer strenge regels en controles door de bezetter en de crisisorganen.

Voor de inwoners van Marken was de vishandel in Amsterdam (met name op de Lindengracht in de Jordaan) een cruciale bron van inkomsten. De vermelding van "achterstallig marktgeld" suggereert de economische malaise waarin veel kleine handelaren verkeerden tijdens de oorlogsjaren. De bureaucratische toon van de afwijzing ("kan niet worden voldaan") is typerend voor de ambtelijke verslaglegging van die tijd, waarbij strikte handhaving van regels (zoals het betalen van leges) vaak prevaleerde boven individuele noodsituaties. E. Commandeur