Administratieve kaart/fiche van het Gewestelijk Arbeidsbureau (GAB), afdeling Algemene Zaken. (Linksboven in kader)
B I J B L A D V A N :
M. No. 30/14/1 1942
DOORGEZONDEN: 6/3

(Rechtsboven, met blauw potlood)
2/20

(Hoofdtekst, handgeschreven)
S. Swart, werkkanskaart no. 217
Waterlooplein, per heden
van sollicitantenlijst Water-
looplein afgevoerd wegens
niet geregeld gebruik maken
van V.K.K.
verborgen

(Rechtsonder, handtekening en datum)
Smit 10/3 '42

(Stempel en paraaf)
GEZIEN
DE INSPECTEUR,
de Haar [?]
12/3 '42

(Linksonder, drukwerk)
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Persoon: Het betreft S. Swart, een werkzoekende die ingeschreven stond bij de vestiging Waterlooplein. Gezien de datum (maart 1942) en de locatie (het hart van de Joodse buurt in Amsterdam) is het zeer waarschijnlijk dat dit een Joodse Amsterdammer betreft.
* Administratieve handeling: De persoon wordt "afgevoerd" van de sollicitantenlijst. Dit betekent dat hij niet langer actief door het arbeidsbureau wordt bemiddeld of gecontroleerd voor werk.
* Reden van afvoering: De officiële reden is het niet gebruiken van de "V.K.K.". Hoewel V.K.K. in sommige contexten voor 'Volkskeukenkaart' kon staan, verwijst het in de context van het arbeidsbureau vaker naar de Vacature- en Kenmerken-Kartotheek.
* De aantekening 'verborgen': De onderstreepte term "verborgen" onder de reden is de meest significante aanwijzing op deze kaart. Het suggereert dat de ambtenaar heeft vastgesteld dat de persoon niet meer op zijn woonadres verblijft en onvindbaar is voor de autoriteiten—met andere woorden: dat hij is ondergedoken. Dit document dateert uit een kritieke fase van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. In het voorjaar van 1942 nam de druk op de Joodse bevolking via het arbeidsbureau toe, onder meer door de verplichte tewerkstelling in werkkampen in Nederland. Het arbeidsbureau fungeerde hierbij als een instrument van de bezetter om de Joodse beroepsbevolking in kaart te brengen en te isoleren. Een aantekening als 'verborgen' op een officiële kaart was gevaarlijk; het betekende dat de persoon de administratieve controle had verlaten, wat vaak een directe aanleiding was voor opsporing door de politie of de Zentralstelle für jüdische Auswanderung. M. No S. Swart Politie Zentralstelle