Ambtsverklaring / Getuigschrift van handelsactiviteit. Verklaring t.b.v.
J. Bresler.
30/32/1

Aan de Treuhänder Gesellschaft
"Omnia"
Heerengracht 503 III

Ondergetekende, Directeur van het
Marktwezen te Amsterdam, verklaart
hierbij dat de heer J. Bresler, geb. 6/4 '02,
te Kalisz in Polen, ~~vanaf 1938~~ sedert vanaf
1938 tot Nov. 1941 met textielgoederen
een losse plaats innam op de dagmarkt
Waterloopl.

[Paraaf/Handtekening]

Lisschauer [?] Dit document is een formele bevestiging van de zakelijke status van de heer J. Bresler, afgegeven door de Amsterdamse Dienst van het Marktwezen. De verklaring bevestigt dat Bresler, een in 1902 in het Poolse Kalisz geboren man, van 1938 tot november 1941 met textiel op de dagmarkt van het Waterlooplein stond. Hij had daar een zogenaamde "losse plaats" (een standplaats die per dag werd toegewezen).

De ontvanger van de brief, de Treuhänder Gesellschaft "Omnia", is cruciaal voor het begrijpen van de aard van dit document. Omnia was een nationaalsocialistische organisatie die tijdens de bezetting belast was met de "arisering" en liquidatie van Joodse bedrijven. Het feit dat de verklaring aan hen is gericht, wijst erop dat de handelsvoorraad of de zakelijke belangen van Bresler op dat moment onder beheer werden gesteld of geliquideerd. De einddatum van november 1941 correspondeert met de periode waarin Joodse marktkooplieden definitief van de algemene markten werden verbannen door de Duitse bezetter. Tijdens de Tweede Wereldoorlog voerden de Duitse bezetters in Nederland een reeks anti-Joodse maatregelen in met als doel de Joodse bevolking economisch te isoleren en hun bezittingen te roven. De 'Omnia-Treuhandgesellschaft' aan de Herengracht 503 fungeerde hierbij als een van de belangrijkste instrumenten.

Het Waterlooplein was decennialang het centrum van de Joodse markt in Amsterdam. Vanaf september 1941 mochten Joden alleen nog op speciale "Joodse markten" staan, en in de loop van 1941 en 1942 werd hun bewegingsvrijheid en recht op handel steeds verder ingeperkt. De heer Bresler was een van de vele marktkooplieden wiens levensonderhoud door deze verordeningen werd vernietigd. De vermelding van zijn geboorteplaats Kalisz is ook tekenend; deze stad had voor de oorlog een zeer grote Joodse gemeenschap, waarvan velen naar West-Europa waren geëmigreerd. Bresler was (De heer) J. Bresler Marktwezen Omnia