Briefkaart (postkaart), voorzijde. [Gedrukte tekst rechtsboven:]
Frankeering in
afrekening
Amsterdam

[Gedrukte tekst midden:]
BRIEFKAART

[Gedrukte en handgeschreven tekst in het adresveld:]
AAN ~~DEN HEER~~ J. Drukker - Slap
MW.
Oude Schans 58 II
................................................................................................
AMSTERDAM
Wijk 1

[Handgeschreven aantekening linksonder:]
Vertrokken
beide naar onbekend * Administratieve kenmerken: De melding "Frankeering in afrekening" duidt op officiële post, vaak afkomstig van instanties zoals de Joodsche Raad of gemeentelijke diensten tijdens de bezetting. De kaart is geadresseerd aan "J. Drukker - Slap", waarbij de namen van het echtpaar Jozef Drukker en Sara Slap worden gecombineerd.
* De aantekening: De handgeschreven tekst linksonder ("Vertrokken beide naar onbekend") is waarschijnlijk geplaatst door een postbode of een medewerker van de Joodsche Raad toen bleek dat de geadresseerden niet meer op hun adres aanwezig waren. Dergelijke aantekeningen zijn typerend voor poststukken die werden teruggestuurd nadat bewoners waren weggevoerd of ondergedoken.
* Toestand: Het document vertoont tekenen van ouderdom (vergeling, lichte vlekken) die consistent zijn met archiefstukken uit de oorlogsperiode. * Historische achtergrond: Dit document vormt een tastbaar bewijs van de Holocaust in Amsterdam. De Oude Schans lag in het hart van de Jodenbuurt. De bewoners van nummer 58-II, Jozef Drukker (geboren 1896) en Sara Drukker-Slap (geboren 1896), werden slachtoffer van de grootschalige deportaties.
* Lot van de geadresseerden: Uit historische bronnen (zoals het Joods Monument) blijkt dat Jozef en Sara Drukker-Slap op 24 september 1943 in Auschwitz zijn vermoord. De korte, zakelijke notitie "Vertrokken beide naar onbekend" op deze kaart markeert het moment waarop zij voor de buitenwereld uit hun huis en uit de administratie verdwenen, een lot dat zij deelden met duizenden andere Amsterdammers. J. Drukker