Postkaart (Briefkaart). 23 augustus 1942 (datum poststempel). Al. Telleman, Pieter Nieuwlandstraat 19 I, Amsterdam (O). Marktwezen Amsterdam, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam (W). Linkerbovenzijde:
Nº 30/50/1
M. 1942 [groot blauwgrijs stempel]

Linkerzijde (handgeschreven in inkt):
Th. Renz,
Ter kennisneming
Kennis genomen
J. Renz
26/8 '42

Midden-links (paars stempel met handgeschreven paraaf):
GEZIEN
DE INSPECTEUR
[paraaf]

Linkeronderzijde (afzendergegevens):
AFZ. Al. Telleman
P. Nieuwlandstr. 19 I
A’DAM (O)

Rechterbovenzijde:
25 905 [handgeschreven nummers]
BRIEFKAART
[Postzegel:] NEDERLAND 5 CENT (groen)
[Poststempel:] AMSTERDAM 23.VIII.1942

Rechterzijde (geadresseerde):
Marktwezen Amsterdam
Jan van Galenstraat 14
onbegrepen v 31/8 '42 [handgeschreven tussenvoeging]
Amsterdam (W) * Formele aard: Het betreft een officieel administratief stuk dat circuleerde binnen de gemeentelijke diensten van Amsterdam. Het grote "M. 1942" stempel duidt waarschijnlijk op de jaaradministratie van het Marktwezen.
* Procesgang: De kaart is op 23 augustus verstuurd. Drie dagen later, op 26 augustus, is hij ingezien door ene J. Renz ("Kennis genomen"). Daarna is het stuk geparafeerd door een inspecteur. De opmerking "onbegrepen" van 31 augustus suggereert dat de inhoud van de correspondentie onduidelijk was of niet direct afgehandeld kon worden door de betreffende ambtenaar.
* Locatie: De ontvanger is gevestigd aan de Jan van Galenstraat 14, het adres van de Centrale Markthallen in Amsterdam, wat de link met het 'Marktwezen' bevestigt. * Oorlogstijd: De datum (augustus 1942) plaatst dit document midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was het Marktwezen een cruciaal onderdeel van de stadsdistributie en de controle op de handel in schaarse goederen.
* Bureaucratie: Het document illustreert de rigoureuze administratieve verwerking in die tijd. Elke stap (ontvangst, kennisneming door verschillende functionarissen, controle door een inspecteur) werd nauwgezet op de kaart zelf aangetekend met stempels en handtekeningen.
* Alledaagsheid: Ondanks de oorlogssituatie ging de gemeentelijke bureaucratie door. Dergelijke kaarten kunnen betrekking hebben op marktvergunningen, klachten of verzoeken van burgers aan de marktautoriteiten. J. Renz P. Nieuwlandstr Marktwezen