Briefkaart (voorzijde) [Rechtsboven, gedrukt:]
Frankeering in
afrekening
Amsterdam

[Midden, gedrukt:]
BRIEFKAART

[Links, gedrukt en handgeschreven:]
AAN ~~DEN HEER~~
MW. B. Polak-Haringman
Waterlooplein 78 ^III

[Rechtsonder, gedrukt en handgeschreven:]
AMSTERDAM
Wijk 1 * Formaat: Het betreft een officiële briefkaart waarbij de frankering achteraf werd verrekend ("Frankeering in afrekening"). Dit type kaart werd vaak gebruikt door instanties of bedrijven voor massale correspondentie.
* Geadresseerde: De kaart is gericht aan een vrouw, "B. Polak-Haringman". De achternaam Haringman is waarschijnlijk haar geboortenaam. Het doorhalen van "DEN HEER" ten gunste van "MW." wijst op een standaardformulier dat voor zowel mannen als vrouwen bruikbaar was.
* Locatie: Waterlooplein 78 III (derde verdieping) bevond zich in het hart van de oude Joodse buurt van Amsterdam. "Wijk 1" verwijst naar de toenmalige administratieve of postale indeling van de stad. De achternaam "Polak" en de locatie Waterlooplein duiden sterk op een Joodse achtergrond van de geadresseerde. Gezien de opmaak van de kaart en de historische context van dit specifieke adres in Amsterdam, stamt dit document waarschijnlijk uit de eerste helft van de 20e eeuw. Dergelijke kaarten werden tijdens de Tweede Wereldoorlog veelvuldig gebruikt voor officiële communicatie, onder meer door de Joodsche Raad of andere administratieve instanties. Verder genealogisch onderzoek in de archieven van de stad Amsterdam zou kunnen bevestigen wie "B. Polak-Haringman" was en wat haar lot is geweest. B. Polak