Ambtelijke brief/memorandum (doorslag). 10 februari 1942. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of een overkoepelende gemeentelijke dienst). [Handgeschreven]: Verzonden 10/2

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

37/15/1 LL. 2 10 Februari 1942.

In bijlage dezes heb ik de eer U een contract in duplo te doen geworden ten name van H.Kuil, betreffende huur van pakhuisafdeeling No.D 24 op de Centrale Markt.

Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van dit contract door den heer Burgemeester te willen bevorderen en mij het daarna te doen retourneeren; dezerzijds kan dan voor registratie worden zorggedragen.

De Directeur, * Vorm en Stijl: De brief is opgesteld in de formele, ambtelijke stijl die gebruikelijk was in de eerste helft van de 20e eeuw (bijv. "heb ik de eer U... te doen geworden", "Ik moge U beleefd verzoeken"). De spelling volgt de vooroorlogse conventies (bijv. "onderteekening", "pakhuisafdeeling").
* Inhoud: Het document betreft de administratieve afhandeling van een huurovereenkomst. Een zekere heer H. Kuil huurt een specifieke sectie (D 24) van de pakhuizen op de Centrale Markt. De directeur van de betreffende dienst vraagt de wethouder om de handtekening van de burgemeester te faciliteren.
* Administratieve proces: Het vermelden van "in duplo" geeft aan dat er twee exemplaren zijn verzonden, één voor de huurder en één voor de administratie. De registratie vindt plaats nadat de burgemeester heeft getekend. * Historische periode: Het document dateert uit februari 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Locatie: "Centrale Markt" en "Alhier" in combinatie met de geadresseerde wethouder wijzen direct op de gemeente Amsterdam. De Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat was het logistieke hart van de voedselvoorziening in de stad.
* Bestuurlijke context: Hoewel het een routineuze administratieve handeling lijkt, vond dit plaats in een tijd van schaarste en strikte controle op de voedselvoorziening. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" had in deze periode een cruciale en politiek gevoelige rol. Opvallend is dat de normale gemeentelijke bureaucratie, ondanks de bezetting, voor dergelijke civiele zaken ogenschijnlijk onverstoorbaar doorliep. De burgemeester van Amsterdam was op dat moment de door de bezetter aangestelde regeringscommissaris Edward Voûte.