Archiefdocument
Origineel
12 februari 1942 Onbekend (ondertekend door "De Directeur", initialen VG/HG) Den Heer N. den Rooyen, Nieuwemeerdijk 357, Haarlemmermeer [Handgeschreven in potlood/pen bovenaan:] Verzonden [onleesbaar/paraaf]
[Rechtsboven:] VG/HG.
den Heer N.den Rooyen,
Nieuwemeerdijk 357,
HAARLEMMERMEER.
37/15/2 M. 2 12 Februari 1942.
Hiermede breng ik onder Uw aandacht, dat het met U gesloten contract voor pakhuisafdeeling No.D 9 op 31 Januari jl. afliep.
In verband hiermede doe ik U in bijlage dezes een nieuw contract (in duplo) toekomen met verzoek beide exemplaren over het zegel heen te willen teekenen onder "De huurder" en te willen parapheeren onder "getet op f.i.", waarna ik beide exemplaren gaarne omgaand terug verwacht.
De Directeur, Deze brief is een zakelijke mededeling betreffende het verlopen van een huurcontract voor een pakhuisruimte (No. D 9) per 31 januari 1942. De directeur van de betreffende (niet nader genoemde) onderneming verzoekt de huurder, de heer N. den Rooyen, om een nieuw contract in tweevoud te ondertekenen.
Er worden specifieke instructies gegeven voor de ondertekening:
1. Er moet "over het zegel heen" getekend worden (refererend aan de destijds verplichte plakzegels voor de verschuldigde leges op officiële documenten).
2. De handtekening moet geplaatst worden onder de aanduiding "De huurder".
3. Er moet geparafeerd worden onder de afkorting "getet op f.i." (mogelijk staand voor "getoetst op feitelijke inhoud"). Het document dateert van 12 februari 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlogsomstandigheden tonen documenten als deze aan dat de reguliere bureaucratie en het zakelijk verkeer, zoals de verhuur van opslagruimtes, in grote mate doorgang vonden volgens de destijds geldende juridische en administratieve normen. De locatie Nieuwemeerdijk in de Haarlemmermeer is een poldergebied waar veel agrarische en transport-gerelateerde bedrijvigheid plaatsvond, wat de behoefte aan "pakhuisafdeelingen" verklaart. De spelling ("afdeeling", "teekenen") is conform de toen geldende spelling-Marchant.
Samenvatting
Deze brief is een zakelijke mededeling betreffende het verlopen van een huurcontract voor een pakhuisruimte (No. D 9) per 31 januari 1942. De directeur van de betreffende (niet nader genoemde) onderneming verzoekt de huurder, de heer N. den Rooyen, om een nieuw contract in tweevoud te ondertekenen.
Er worden specifieke instructies gegeven voor de ondertekening:
1. Er moet "over het zegel heen" getekend worden (refererend aan de destijds verplichte plakzegels voor de verschuldigde leges op officiële documenten).
2. De handtekening moet geplaatst worden onder de aanduiding "De huurder".
3. Er moet geparafeerd worden onder de afkorting "getet op f.i." (mogelijk staand voor "getoetst op feitelijke inhoud").
Historische Context
Het document dateert van 12 februari 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlogsomstandigheden tonen documenten als deze aan dat de reguliere bureaucratie en het zakelijk verkeer, zoals de verhuur van opslagruimtes, in grote mate doorgang vonden volgens de destijds geldende juridische en administratieve normen. De locatie Nieuwemeerdijk in de Haarlemmermeer is een poldergebied waar veel agrarische en transport-gerelateerde bedrijvigheid plaatsvond, wat de behoefte aan "pakhuisafdeelingen" verklaart. De spelling ("afdeeling", "teekenen") is conform de toen geldende spelling-Marchant.