Officiële brief/kennisgeving van een overheidsinstantie. 5 maart 1942. Directie van het Marktwezen, Amsterdam (gevestigd aan de Jan van Galenstraat 14). [Handgeschreven aantekening linksboven]: Verzonden 5/3

DIRECTIE VAN HET MARKTWEZEN.

No. 37/15/8 M. N. den Rooyen, D 9 Amsterdam, 5 Maart 1942.
37/15/9 M. H. de Nijs, D 10 Jan van Galenstraat 14.
37/15/10 M. H. Kuil, D 24. Aan

Centrale Markt No.
Amsterdam-West.

In bijlage dezes heb ik de eer U het geregistreerde huurcon-
tract betreffende een door U gehuurde pakhuisafdeeling op de Centrale
Markt te doen toekomen.
Ik verzoek U beleefd rekening te houden met het feit, dat, in-
gevolge het bepaalde in artikel 1619 van het Burgerlijk Wetboek repara-
tien, zooals van rolluiken, ruiten, sloten, enz. voor Uw rekening zijn.
Tevens breng ik, voor zoo ver noodig, in herinnering, dat arti-
kel 8 van het contract verbiedt om reclamemiddelen of aankondigingen te
Uwen behoeve of ten behoeve van derden aan of op het gehuurde aan te bren-
gen, zonder mijn schriftelijke toestemming. U gelieve zich in alle geval-
len, waarin U tot het aanbrengen van eenig bord of andere aanduiding
wenscht over te gaan, vóóraf met mij te verstaan.

De Directeur,
[Signatuur: Logeman] * Vorm en Stijl: Het betreft een zakelijke, formele brief op briefpapier van de gemeente Amsterdam (Directie van het Marktwezen). De toon is directief en juridisch kaderend.
* Inhoudelijke kern: De brief dient twee doelen: de formele overdracht van het huurcontract en het expliciet wijzen op de plichten van de huurder. Specifiek wordt de verantwoordelijkheid voor klein onderhoud bij de huurder gelegd (conform BW 1619) en wordt de controle op het uiterlijk van de markthallen strak aangetrokken door een verbod op ongeautoriseerde reclame.
* Technisch detail: Artikel 1619 van het toenmalige Burgerlijk Wetboek regelde de zogenaamde "huurdersherstellingen". Dit document bevestigt dat zaken als ruiten en sloten destijds expliciet onder de verantwoordelijkheid van de handelaar vielen. * Historische periode: De brief is gedateerd in maart 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Hoewel de brief een puur administratief karakter heeft over marktbeheer, is de strikte regulering van "aankondigingen" in deze periode vaak extra beladen vanwege de censuur en de beperkingen op openbare uitingen door de bezetter.
* Locatie: De Jan van Galenstraat was (en is) het hart van de Amsterdamse voedseldistributie. De "Centrale Markthallen" waren cruciaal voor de voedselvoorziening van de stad.
* Personen: De genoemde directeuren en handelaren (Den Rooyen, De Nijs, Kuil) zijn typische vertegenwoordigers van de Amsterdamse handelsgeest in de pakhuizen van de groothandelsmarkt. De directeur ten tijde van 1942 was C.A. Logeman.
* Archivistisch belang: Dit document is waardevol voor de sociaal-economische geschiedenis van Amsterdam en biedt inzicht in de dagelijkse gang van zaken op de Centrale Markt onder bezettingstijd. De genoemde directeuren en handelaren (Den Rooyen De Nijs Kuil) zijn typische vertegenwoordigers van de Amsterdamse handelsgeest in de pakhuizen van de groothandelsmarkt. De directeur ten tijde van 1942 was C.A. Logeman.