Dienstbrief / Ambtelijke correspondentie
Origineel
Dienstbrief / Ambtelijke correspondentie 12 augustus 1942 De Directeur (waarschijnlijk van de Centrale Markt of een daaraan gerelateerde gemeentelijke dienst) Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Alhier (Amsterdam) HB.
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .
37/17/20 M. 2. 12 Augustus 1942.
In bijlage dezes heb ik de eer U te doen geworden een
contract in duplo ten name van fa. J. de Geus & Co's betreffende
huur van pakhuisafdeeling No. E.2 van pier E op de Centrale Markt.
Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van dit
contract door den heer Burgemeester te willen bevorderen en het
mij daarna te doen terugzenden; dezerzijds kan dan voor registratie
worden zorggedragen.
De Directeur, * Taalgebruik: Het document is opgesteld in formeel, ambtelijk Nederlands ("heb ik de eer U te doen geworden", "Ik moge U beleefd verzoeken"). De spelling is conform de toenmalige normen (bijv. "onderteekening", "pakhuisafdeeling").
* Inhoud: De brief dient ter begeleiding van een huurcontract in tweevoud (duplo) voor de firma J. de Geus & Co. Het betreft een specifieke locatie: pakhuisafdeling E.2 op pier E van de Centrale Markt. De directeur vraagt de wethouder om ervoor te zorgen dat de burgemeester het contract tekent, waarna het teruggestuurd moet worden voor definitieve registratie.
* Vormgeving: Het is een getypt document op grijsachtig papier, wat typerend is voor de schaarste aan kwaliteitsmateriaal tijdens de oorlogsjaren. De structuur is helder met duidelijke marges en adressering. * Historische achtergrond: De brief dateert van augustus 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Bestuurlijke context: De "Centrale Markt" (gelegen in Amsterdam-West) was van vitaal belang voor de voedselvoorziening van de stad. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" beheerde een cruciaal portfolio in een tijd van schaarste en rantsoenering.
* Administratieve continuïteit: Ondanks de oorlogssituatie bleven de gemeentelijke bureaucratie en de reguliere bedrijfsvoering (zoals het verhuren van marktruimte) doorgaan. De burgemeester van Amsterdam was in deze periode Edward Voûte, die door de bezetter was aangesteld. Het feit dat de burgemeester zelf moest tekenen, wijst op de centralisatie van bevoegdheden en het belang dat aan de contracten op de Centrale Markt werd gehecht.
Samenvatting
- Taalgebruik: Het document is opgesteld in formeel, ambtelijk Nederlands ("heb ik de eer U te doen geworden", "Ik moge U beleefd verzoeken"). De spelling is conform de toenmalige normen (bijv. "onderteekening", "pakhuisafdeeling").
- Inhoud: De brief dient ter begeleiding van een huurcontract in tweevoud (duplo) voor de firma J. de Geus & Co. Het betreft een specifieke locatie: pakhuisafdeling E.2 op pier E van de Centrale Markt. De directeur vraagt de wethouder om ervoor te zorgen dat de burgemeester het contract tekent, waarna het teruggestuurd moet worden voor definitieve registratie.
- Vormgeving: Het is een getypt document op grijsachtig papier, wat typerend is voor de schaarste aan kwaliteitsmateriaal tijdens de oorlogsjaren. De structuur is helder met duidelijke marges en adressering.
Historische Context
- Historische achtergrond: De brief dateert van augustus 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
- Bestuurlijke context: De "Centrale Markt" (gelegen in Amsterdam-West) was van vitaal belang voor de voedselvoorziening van de stad. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" beheerde een cruciaal portfolio in een tijd van schaarste en rantsoenering.
- Administratieve continuïteit: Ondanks de oorlogssituatie bleven de gemeentelijke bureaucratie en de reguliere bedrijfsvoering (zoals het verhuren van marktruimte) doorgaan. De burgemeester van Amsterdam was in deze periode Edward Voûte, die door de bezetter was aangesteld. Het feit dat de burgemeester zelf moest tekenen, wijst op de centralisatie van bevoegdheden en het belang dat aan de contracten op de Centrale Markt werd gehecht.