Getypte brief (doorslag of kopie). 12 Augustus 1942. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of een gerelateerde gemeentelijke dienst). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Alhier. [Handgeschreven aantekening in groen potlood bovenaan:] H. mullee
[Handgeschreven aantekening in groen potlood schuin:] Verzonden n/p
[Rechtsboven getypt:] HB.

[Getypt in het midden:]
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

[Links midden getypt:] 37/17/20 M.
[In het midden getypt:] 2.
[Rechts midden getypt:] 12 Augustus 1942.

In bijlage dezes heb ik de eer U te doen geworden een contract in duplo ten name van fa. J. de Geus & Co's betreffende huur van pakhuisafdeeling No. E.2 van pier E op de Centrale Markt.

Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van dit contract door den heer Burgemeester te willen bevorderen en het mij daarna te doen terugzenden; dezerzijds kan dan voor registratie worden zorggedragen.

[Rechtsonder getypt:] De Directeur, * Inhoud: De brief is een formeel verzoek van een directeur aan de wethouder voor de Levensmiddelen om een huurcontract te laten ondertekenen door de burgemeester. Het betreft pakhuisruimte op de Centrale Markt voor de firma J. de Geus & Co.
* Taal en Stijl: Het taalgebruik is uiterst hoffelijk en ambtelijk ("heb ik de eer U te doen geworden", "Ik moge U beleefd verzoeken"). De spelling is conform de toenmalige norm (bijv. "pakhuisafdeeling", "onderteekening").
* Administratieve sporen: De brief bevat diverse kenmerken van een ambtelijk archiefstuk: een referentienummer (37/17/20 M.), initialen (HB.), en handgeschreven notities in groen potlood die wijzen op de interne verwerking ("Verzonden"). Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting in Nederland (1942). In deze tijd was de voedselvoorziening een kritieke aangelegenheid. De Centrale Markt in Amsterdam (zeer waarschijnlijk de locatie, gezien de terminologie) speelde een centrale rol in de distributie van levensmiddelen. De functie van 'Wethouder voor de Levensmiddelen' was in die jaren van groot belang voor het beheer van de schaarste. Dat de burgemeester dergelijke contracten persoonlijk moest ondertekenen, onderstreept de formele en strikte controle op de logistieke infrastructuur van de stad tijdens de oorlogsjaren. De firma J. de Geus & Co was waarschijnlijk een actieve handelspartner of groothandelaar op deze markt.