Dienstbrief / memorandum. 12 augustus 1942. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markthallen Amsterdam). HB.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

37/17/20 M. 2. 12 Augustus 1942.

In bijlage dezes heb ik de eer U te doen geworden een
contract in duplo ten name van fa. J. de Geus & Co's betreffende
huur van pakhuisafdeeling No. E.2 van pier E op de Centrale Markt.
Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van dit
contract door den heer Burgemeester te willen bevorderen en het
mij daarna te doen terugzenden; dezerzijds kan dan voor registratie
worden zorggedragen.

De Directeur, * Inhoud: Het document is een geleidebrief bij een huurcontract in tweevoud (duplo). Het betreft de verhuur van een specifieke opslagruimte (pakhuisafdeling E.2 op pier E) op het terrein van de Centrale Markt aan de firma J. de Geus & Co.
* Doel: De directeur verzoekt de wethouder om ervoor te zorgen dat de burgemeester het contract ondertekent, waarna het teruggestuurd moet worden voor administratieve afhandeling (registratie).
* Taalgebruik: Formeel, ambtelijk Nederlands met destijds gebruikelijke spelling en naamvallen (bijv. "den Heer", "bijlage dezes", "onderteekening"). * Historische context: De brief is gedateerd op 12 augustus 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de voedselvoorziening strikt gereguleerd en de Centrale Markthallen in Amsterdam speelden hierin een cruciale rol. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" hield toezicht op de distributie en handel van voedsel in de stad.
* Bestuurlijke context: De burgemeester van Amsterdam was in deze periode de door de bezetter aangestelde Edward Voûte. Het feit dat de burgemeester persoonlijk het huurcontract moest tekenen, wijst op de formele procedure voor gemeentelijke eigendommen. De firma J. de Geus & Co was waarschijnlijk een groothandelsbedrijf dat vanuit de markt opereerde. De handgeschreven aantekening bovenaan zou kunnen verwijzen naar een behandelend ambtenaar. J. de Geus