Zakelijke brief / correspondentie. 20 januari 1942. Stichting "Tuindersdorp", namens De Gecombineerde Tuinbouw Organisaties, Amsterdam. Ondertekend door voorzitter N. J. Dinkgreve. WelEdelen Heer C. F. Sixma, Directeur van het Marktwezen, Amsterdam. [Gedrukte koptekst, eerste regel doorgehaald met x-tekens:]
~~TUINDERS VEILING VEREENIGING VOOR AMSTERDAM & OMSTREKEN.~~
DE GECOMBINEERDE TUINBOUW ORGANISATIES
AMSTERDAM
[Paars stempel:] Nº 37/10/1 M. 1942 26/2

Kantoor:
Centrale Markt
HAL, 2e verdieping
No. 91
—
Privé:
N. J. DINKGREVE
Hoofdweg 75 Beletage
Tel. 85304
===
No. 25.

AMSTERDAM, 20 Januari 1942.
TELEFOON 83670

Aan den WelEdelen Heer C.F. Sixma
Directeur van het Marktwezen,
te
AMSTERDAM - W.
Jan v. Galenstraat 14

WelEdele Heer,

Hierdoor deelen wij U mede, dat aan de Heeren, Mr. Blaisse en Ing. van Marlen, een afschrift van de opgave van uitkomsten van een 25 tal tuindersbedrijven, zooals U deze is ter hand gesteld, eveneens is doorgezonden en hebben wij de Heeren verzocht, thans voortgang met de zaak te willen maken, welk verzoek, wij bij dezen ook beleefd aan UEd. doen.

Met de meeste hoogachting,
Namens de Commissie
Stichting "Tuindersdorp".

[Handtekening: N. J. Dinkgreve]
Voorzitter.- De brief is een formeel verzoek van de Stichting "Tuindersdorp" aan de directeur van het Marktwezen in Amsterdam. De kern van de boodschap is een verzoek tot bespoediging ("voortgang met de zaak") van een lopende kwestie. Deze kwestie houdt verband met een rapportage over de bedrijfsresultaten ("opgave van uitkomsten") van 25 tuindersbedrijven.

Opvallend is het briefpapier: de oorspronkelijke naam "Tuinders Veiling Vereeniging voor Amsterdam & Omstreken" is overtypt met "De Gecombineerde Tuinbouw Organisaties". Dit duidt op een reorganisatie of fusie van belangenorganisaties in de sector. De ondertekenaar, N.J. Dinkgreve, treedt hier op als voorzitter van de Commissie Stichting "Tuindersdorp", maar vermeldt ook zijn privéadres en telefoonnummer, wat wijst op een nauwe persoonlijke betrokkenheid bij de leiding van de organisatie. Het document dateert van januari 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de voedselvoorziening en de organisatie van de land- en tuinbouw een zaak van cruciaal strategisch belang. De "Centrale Markt" (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was het kloppend hart van de Amsterdamse voedseldistributie.

De genoemde "Stichting Tuindersdorp" hield zich waarschijnlijk bezig met de belangen van tuinders die gevestigd waren in of nabij Amsterdam, mogelijk in relatie tot de uitbreidingsplannen van de stad of de herinrichting van tuinbouwgebieden (zoals de toenmalige tuindorpen). De ontvanger, C.F. Sixma, was als directeur van het Marktwezen een invloedrijk ambtenaar die toezag op de handel en distributie. De genoemde heren Mr. Blaisse en Ing. van Marlen waren vermoedelijk betrokken als respectievelijk juridisch en technisch adviseur of als vertegenwoordigers van een controlerende instantie. De formele toon en de nadruk op cijfers (uitkomsten van 25 bedrijven) passen in de bureaucratische structuur waarmee de bezetter en de Nederlandse overheid in die tijd grip probeerden te houden op de economie. C.F. Sixma F. Sixma J. Dinkgreve N.J. Dinkgreve W. Marktwezen