Handgeschreven zakelijke brief. 27 april 1942 (volgens de tekst) / 29 april 1942 (volgens stempel). H.P. v. Diemen, Mennonietenbuurt E 185, Mijdrecht. Waarschijnlijk een ambtenaar belast met brandstofdistributie (geadresseerd aan "Weled Heer", met aantekening "Gr. Brouw."). [Stempel linksboven:]
№ 37/35/1 M. 1942 29/4

[Aantekening rechtsboven:]
Gr. Brouw.

[Tekst:]
Mijdrecht 27-4- 42

Weled Heer

Naar aanleiding van ons gesprek hedenmorgen
betreffende aanvrage Benzine voor mestvervoer
zond ik U hiermede het onderteekende mestbriefje
met vriendelijk verzoek spoedige behandeling
en toewijzing Benzine Wij moeten 8 vrachten
mest halen bij den landbouwer A W v Poelgeest
Legmeerpolder. De afstand is ongeveer 7 KlM.
dus word voor iedere vracht de afstand twee maal.
noodig 3 L Benzine per vracht. Uw antwoord
spoedig tegemoet ziende verblijf ik Uw dwd.

H P v Diemen
Mennonieten buurt E 185
Mijdrecht (Post Uithoorn) * Taal en stijl: De brief is geschreven in formeel Nederlands, kenmerkend voor de eerste helft van de 20e eeuw (bijv. "Weled Heer", "zond ik U hiermede", "dwd" voor dienstwillige dienaar).
* Inhoud: De schrijver, H.P. v. Diemen, verzoekt om een benzinetoewijzing voor het vervoer van acht vrachten mest. Hij specificeert de details nauwkeurig: de herkomst (landbouwer A.W. v. Poelgeest in de Legmeerpolder), de afstand (7 km enkel, dus 14 km per rit) en de benodigde hoeveelheid brandstof (3 liter per vracht).
* Terminologie: Het woord "mestbriefje" verwijst naar een officieel formulier dat in die tijd nodig was voor het administreren van mesttransporten, wat vaak gekoppeld was aan transportvergunningen en brandstoftoewijzingen. * Historische context: Het document dateert uit april 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Schaarschte en distributie: Benzine was tijdens de oorlog uiterst schaars en strikt gerantsoeneerd. Alleen voor essentiële sectoren, zoals de voedselvoorziening (waaronder het vervoer van mest voor de landbouw valt), kon men via officiële weg aanspraak maken op een kleine hoeveelheid brandstof.
* Bureaucreatie: De brief illustreert de bureaucratische last waar burgers en ondernemers mee te maken hadden; voor elke liter benzine moest een schriftelijke onderbouwing en vaak een voorafgaand gesprek (zoals vermeld in de eerste regel) plaatsvinden.
* Geografie: De genoemde locaties (Mijdrecht, Legmeerpolder, Uithoorn) wijzen op een agrarische context in het grensgebied van Utrecht en Noord-Holland.