Getypte officiële brief (doorslag of origineel op dun papier).
Origineel
Getypte officiële brief (doorslag of origineel op dun papier). 27 mei 1942. De Directeur (waarschijnlijk van de Centrale Markt of een gerelateerde gemeentelijke dienst). HG.
[handgeschreven: Verzonden 20/5]
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .
37/45/5 M. 2 27 Mei 1942.
In bijlage dezes heb ik de eer U een contract in duplo
te doen geworden ten name van de N.V.Keizer's Fruithandel, betref-
fende huur van pakhuisafdeeling No.H 26 op de Centrale Markt.
Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van dit
contract door den heer Burgemeester te willen bevorderen en mij het
daarna te doen retourneeren; dezerzijds kan dan voor registratie
worden zorggedragen.
De Directeur, Deze brief betreft een administratieve handeling voor het formaliseren van een huurcontract. De directeur van (vermoedelijk) de Centrale Markt stuurt een contract in tweevoud ("in duplo") voor de verhuur van pakhuisafdeling H 26 aan de firma N.V. Keizer’s Fruithandel.
De brief volgt een strikt ambtelijke etiquette ("heb ik de eer", "beleefd verzoeken"). De wethouder wordt gevraagd de burgemeester het contract te laten ondertekenen, waarna het ter registratie teruggestuurd moet worden. Opvallend is de handgeschreven notitie "Verzonden 20/5", wat suggereert dat de brief wellicht eerder is opgesteld of dat er een discrepantie is tussen de datum van opmaak en verzending. Het document dateert van mei 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markt in Amsterdam (aan de Jan van Galenstraat) speelde een cruciale rol in de voedselvoorziening van de stad.
De "Wethouder voor de Levensmiddelen" was in deze periode een zeer belangrijke functie vanwege de schaarste en het distributiesysteem. De burgemeester van Amsterdam in mei 1942 was Edward Voûte, die door de bezetter was aangesteld. De gang van zaken in deze brief toont aan dat, ondanks de oorlogssituatie, de reguliere ambtelijke procedures voor commerciële verhuur op de markt gewoon doorgang vonden. N.V. Keizer's Fruithandel was een van de vele groothandelsbedrijven die op dit terrein opereerden. N.V. Keizer
Samenvatting
Deze brief betreft een administratieve handeling voor het formaliseren van een huurcontract. De directeur van (vermoedelijk) de Centrale Markt stuurt een contract in tweevoud ("in duplo") voor de verhuur van pakhuisafdeling H 26 aan de firma N.V. Keizer’s Fruithandel.
De brief volgt een strikt ambtelijke etiquette ("heb ik de eer", "beleefd verzoeken"). De wethouder wordt gevraagd de burgemeester het contract te laten ondertekenen, waarna het ter registratie teruggestuurd moet worden. Opvallend is de handgeschreven notitie "Verzonden 20/5", wat suggereert dat de brief wellicht eerder is opgesteld of dat er een discrepantie is tussen de datum van opmaak en verzending.
Historische Context
Het document dateert van mei 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markt in Amsterdam (aan de Jan van Galenstraat) speelde een cruciale rol in de voedselvoorziening van de stad.
De "Wethouder voor de Levensmiddelen" was in deze periode een zeer belangrijke functie vanwege de schaarste en het distributiesysteem. De burgemeester van Amsterdam in mei 1942 was Edward Voûte, die door de bezetter was aangesteld. De gang van zaken in deze brief toont aan dat, ondanks de oorlogssituatie, de reguliere ambtelijke procedures voor commerciële verhuur op de markt gewoon doorgang vonden. N.V. Keizer's Fruithandel was een van de vele groothandelsbedrijven die op dit terrein opereerden.