Officiële brief/kennisgeving. Niet expliciet getypt, maar voorzien van een handgeschreven aantekening "Verzonden 17/7". Directie van het Marktwezen, Amsterdam (gevestigd aan de Jan van Galenstraat 14). Den Heer J. Smit, Centrale Markt No. H.8, Amsterdam-West. (Handgeschreven bovenaan):
Verzonden 17/7

DIRECTIE VAN HET MARKTWEZEN.

No. 37/ 45/17 M.
Amsterdam,
Jan van Galenstraat 14.

Aan den Heer J. Smit.
Centrale Markt No. H.8.
Amsterdam-West.

In bijlage dezes heb ik de eer U het geregistreerde huurcon-
tract betreffende een door U gehuurde pakhuisafdeeling op de Centrale
Markt te doen toekomen.
Ik verzoek U beleefd rekening te houden met het feit, dat, in-
gevolge het bepaalde in artikel 1619 van het Burgerlijk Wetboek repara-
tien, zooals van rolluiken, ruiten, sloten, enz. voor Uw rekening zijn.
Tevens breng ik, voor zoo ver noodig, in herinnering, dat arti-
kel 8 van het contract verbiedt om reclamemiddelen of aankondigingen te
Uwen behoeve of ten behoeve van derden aan of op het gehuurde aan te bren-
gen, zonder mijn schriftelijke toestemming. U gelieve zich in alle geval-
len, waarin U tot het aanbrengen van eenig bord of andere aanduiding
wenscht over te gaan, vóóraf met mij te verstaan.

De Directeur, * Taalgebruik: Het document is opgesteld in formeel, ambtelijk Nederlands met de spelling van vóór de hervorming van 1947 (bijv. "pakhuisafdeeling", "zooals", "vóóraf").
* Inhoud: De brief dient als formele overdracht van een huurcontract voor een pakhuisruimte op de Centrale Markt. De directeur wijst de huurder expliciet op twee belangrijke verplichtingen:
1. Kleine herstellingen (zoals glas en sloten) zijn conform de wet voor rekening van de huurder.
2. Het is strikt verboden om zonder schriftelijke toestemming reclameborden of aankondigingen aan te brengen op het gehuurde pand.
* Vorm: Getypt op briefpapier van de Directie van het Marktwezen. De handgeschreven datum "17/7" suggereert een administratieve aantekening van verzending. De "Centrale Markt" in Amsterdam aan de Jan van Galenstraat werd geopend in 1934 als centrale plek voor de groothandel in levensmiddelen. Dit document stamt waarschijnlijk uit de vroege jaren van het bestaan van de markt (jaren '30 of vroege jaren '40). De Directie van het Marktwezen was verantwoordelijk voor het beheer van het terrein en de handhaving van de reglementen. De brief illustreert de strikte controle die de gemeente Amsterdam uitoefende op de eenvormigheid en het onderhoud van de marktgebouwen. De genoemde J. Smit was een van de vele ondernemers die een 'pakhuisafdeeling' (unit) huurden voor hun handelsactiviteiten.