Zakelijke correspondentie (doorslag/kopie van een uitgaande brief). Niet expliciet getypt, maar voorzien van handgeschreven aantekening "Verzonden 17/7" (vermoedelijk 17 juli 1937, gebaseerd op het referentienummer). Directie van het Marktwezen, Amsterdam (Jan van Galenstraat 14). N.V. Oostrum's Fruithandel, Centrale Markt No. H.12, Amsterdam-West. [Handgeschreven, linksboven:] Verzonden 17/7

DIRECTIE VAN HET MARKTWEZEN.
Amsterdam,
Jan van Galenstraat 14.

No 37/45/17 M.

Aan de N.V. Oostrum's Fruithandel.

Centrale Markt No. H.12.

Amsterdam-West.

In bijlage dezes heb ik de eer U het geregistreerde huurcontract betreffende een door U gehuurde pakhuisafdeling op de Centrale Markt te doen toekomen.
Ik verzoek U beleefd rekening te houden met het feit, dat, ingevolge het bepaalde in artikel 1619 van het Burgerlijk Wetboek reparatien, zoals van rolluiken, ruiten, sloten, enz. voor Uw rekening zijn.
Tevens breng ik, voor zoo ver noodig, in herinnering, dat artikel 8 van het contract verbiedt om reclamemiddelen of aankondigingen te Uwen behoeve of ten behoeve van derden aan of op het gehuurde aan te brengen, zonder mijn schriftelijke toestemming. U gelieve zich in alle gevallen, waarin U tot het aanbrengen van eenig bord of andere aanduiding wenscht over te gaan, vóóraf met mij te verstaan.

De Directeur, * Inhoud: De brief dient als begeleidend schrijven bij een officieel huurcontract voor een pakhuisruimte op de Centrale Markt. De directeur van het Marktwezen wijst de huurder (Oostrum's Fruithandel) expliciet op twee juridische en contractuele verplichtingen: de verantwoordelijkheid voor klein onderhoud (conform het toenmalige Burgerlijk Wetboek) en het verbod op ongeautoriseerde reclame-uitingen op het gehuurde pand.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is formeel, ambtelijk en gezagsgetrouw, kenmerkend voor de vooroorlogse periode ("heb ik de eer", "U gelieve zich", "vóóraf met mij te verstaan").
* Fysieke kenmerken: Het betreft een doorslag op dun papier, wat gebruikelijk was voor het archief van de afzender. De paarse inkt van de typemachine is enigszins vervaagd. De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam werden geopend in 1934 om de handel in levensmiddelen te centraliseren en te moderniseren. Dit document illustreert de strikte reglementering waarmee de gemeente Amsterdam het beheer van deze hallen uitvoerde. De verwijzing naar artikel 1619 van het Burgerlijk Wetboek (oud) betreft de wettelijke definitie van 'kleine herstellingen' die door de huurder moeten worden bekostigd. N.V. Oostrum's Fruithandel was een van de vele commerciële partijen die afhankelijk waren van deze centrale infrastructuur voor hun bedrijfsvoering. De handgeschreven datum "17/7" in combinatie met het referentienummer "37/..." plaatst de brief zeer waarschijnlijk in juli 1937.