Handgeschreven ambtelijke notitie of brief-fragment. 22 juni 1942. en de belading door de politie .
Overigens zijn door de jongste reorganisatie-maatrege-
len van de zijde van marktwezen reeds verschillende
zwakke krachten uitgevallen, terwijl ^thans^ de afdeeling
"bewaking van de Bebona" ^controle op^ de lading geheel in handen
heeft (onder oppertoezicht van marktwezen).

S'dam 22 Juni 1942
[Handtekening: J.F. Heimbach] Het document is een kort verslag of een mededeling over de efficiëntie van de goederencontrole in Schiedam tijdens de oorlogsjaren. De belangrijkste bevindingen zijn:
* Personele zuivering: Er wordt melding gemaakt van een "reorganisatie" waarbij "zwakke krachten" (onbekwaam of onbetrouwbaar personeel) zijn verwijderd. Dit was in 1942 een gangbare term voor zowel administratieve verbetering als politieke zuivering.
* Centralisatie van controle: De controle op de belading van goederen (waarschijnlijk bij de firma Bebona) is nu gecentraliseerd bij één specifieke bewakingsafdeling.
* Toezicht: De hiërarchie is duidelijk: de politie en de specifieke bewakingsdienst voeren uit, maar het "Marktwezen" behoudt het "oppertoezicht" (het eindtoezicht). Dit schrijven dateert uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland. Schiedam was een cruciaal logistiek en industrieel punt, vooral vanwege de jeneverindustrie en de havenactiviteiten. De firma Bebona (Beleggings- en Exploitatie-Maatschappij "Bona Fide") was destijds een bekende onderneming in de stad.

Tijdens de oorlog was de controle op de belading van goederen van vitaal belang voor de distributie en het tegengaan van de zwarte handel. Dat de politie en het Marktwezen hier zo nauw bij betrokken waren, wijst op de strikte regulering van transport en grondstoffen in die tijd. De ondertekenaar, Heimbach, was een bekende figuur in het Schiedamse ambtenarenapparaat, belast met markttoezicht en economische handhaving. J.F. Heimbach Marktwezen Politie