1º Er zal de bediena (het gaat n.l. meestal om
aardappelkarren) opgedragen worden controle
uit te oefenen dat de wagen niet te zwaar
worden beladen.

2º Een tweede uittreksel dat speciaal voor
vervoer door koe en paard is thans wegens
gebrek aan personeel niet wel mogelijk.
S Het document bevat twee administratieve mededelingen of instructies met betrekking tot transport en toezicht:
1. Controle op overbelading: Er wordt een specifieke instructie gegeven aan de "bediena[ar]" (mogelijk een weegbrugbediende of opzichter) om toe te zien op het gewicht van voertuigen. De nadruk ligt hierbij op "aardappelkarren", wat wijst op een landbouwcontext of voedselvoorziening.
2. Personeelstekort: De auteur geeft aan dat een specifiek uittreksel of reglement voor transport met trekdieren (koeien en paarden) momenteel niet gerealiseerd kan worden. De reden hiervoor is een gebrek aan personeel.
Het handschrift is een vlot, zakelijk cursief uit de 20e eeuw. De terminologie ("niet wel mogelijk", "thans") is formeel. De inhoud van het document is kenmerkend voor een periode van crisis of strikte regulering, zoals de oorlogsjaren in Nederland of België. De vermelding van vervoer per "koe en paard" duidt op een tijd waarin gemotoriseerd transport schaars was (door brandstoftekorten), waardoor men terugviel op dierlijke tractie. Ook het toezicht op aardappeltransporten en het personeelsgebrek passen in het beeld van een maatschappij onder druk of rantsoenering, waarbij de distributie van basisvoedsel nauwlettend werd gecontroleerd door lokale of regionale autoriteiten. De paraaf "S" zou kunnen verwijzen naar een Secretaris of een specifieke functionaris binnen een distributie- of landbouwbureau.