Getypte ambtelijke brief (doorslag). 27 juni 1942. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of een gerelateerde gemeentelijke dienst). [Handgeschreven in paars:] Verzonden 29/6
[Getypt:] HB.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

37/65/1 M.            16.                   27 Juni 1942.

In bijlage dezes heb ik de eer U te doen geworden:
één contract in duplo betreffende de pakhuisafdeeling No. C.13.
van pier C op de Centrale Markt; zes contracten in duplo betref-
fende de pakhuisafdeelingen Nos. D.2, 3, 6, 12, 13 en 16 van pier
D op de Centrale Markt en één contract in duplo betreffende pak-
huisafdeeling No. E 5 en 6 van pier E op de Centrale Markt.

Ik moge U beleefd verzoeken wel te willen bevorderen, dat
deze contracten door den heer Burgemeester worden geteekend. Daar-
na gelieve U ze mij te doen terugzenden, teneinde voor registratie
te kunnen zorgdragen.

De Directeur, * Onderwerp: De brief betreft de administratieve afhandeling van huur- of gebruikscontracten voor diverse pakhuisruimtes op de Centrale Markt.
* Inhoud: Er worden in totaal acht contracten (in tweevoud/duplo) aangeboden voor de pieren C, D en E. De directeur verzoekt de wethouder om zorg te dragen voor de ondertekening door de burgemeester, waarna de stukken retour moeten voor de definitieve registratie.
* Taalgebruik: Het document is opgesteld in de formele, ambtelijke stijl van die tijd ("heb ik de eer U te doen geworden", "beleefd verzoeken wel te willen bevorderen"). De spelling is conform de toen geldende regels (bijv. "pakhuisafdeeling", "geteekend").
* Administratieve proces: De brief illustreert de hiërarchische weg van contractvorming binnen de gemeente: de dienst (Directeur) stelt de contracten op, de verantwoordelijk Wethouder fungeert als tussenpersoon, en de Burgemeester tekent als hoogste gezagsdrager. * Historische periode: De brief is gedateerd op 27 juni 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Locatie: De "Centrale Markt" (geopend in 1934) in Amsterdam was tijdens de oorlogsjaren van vitaal belang voor de voedselvoorziening van de stad.
* Bestuur: De "Wethouder voor de Levensmiddelen" had in deze periode een uiterst complexe taak vanwege de toenemende schaarste en de invoering van het distributiestelsel. In 1942 stond het gemeentebestuur onder sterke invloed of directe controle van de bezetter, hoewel de reguliere ambtelijke molen voor facilitaire zaken zoals pakhuisverhuur bleef doordraaien.
* Functie van de pieren: De genoemde pieren (C, D, E) waren de overslagkades waar goederen per schip aankwamen en in de aangrenzende pakhuizen werden opgeslagen voor verdere distributie.