Ambtelijke brief/geleidebrief.
Origineel
Ambtelijke brief/geleidebrief. 8 juli 1942. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of de betreffende gemeentelijke dienst). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, te Amsterdam ("Alhier"). [Handgeschreven in blauw:] Verzonden 8/7 [Einde handgeschreven tekst]
HB.
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .
37/66/1 M. diverse 8 Juli 1942.
In bijlage dezes heb ik de eer U te doen geworden:
drie contracten in duplo betreffende de pakhuisafdeelingen nos H.1
en H.22 en Hn.3 van de hal op de Centrale Markt;
één contract in duplo betreffende de pakhuisafdeeling no.C.13 van
pier C op de Centrale Markt;
veertien contracten in duplo betreffende de pakhuisafdeelingen nos.
D.1,2,3,4,5,6,11,12,13,14,16,17,18 en 22;
twee contracten in duplo betreffende de apkhuisafdeelingen nos.E.5
en 6 en E.17 van pier E op de Centrale Markt.
Ik moge U beleefd verzoeken wel te willen bevorderen,
dat deze contracten door den heer Burgemeester worden geteekend.
Daarna gelieve U ze mij te doen terugzenden, teneinde voor registra-
tie te kunnen zorgdragen.
De Directeur, De brief dient als geleideformulier voor een aanzienlijk aantal huur- of exploitatiecontracten (in totaal 20 stuks, allen in duplo) voor specifieke pakhuisafdelingen op de Centrale Markt in Amsterdam. De Directeur verzoekt de Wethouder voor de Levensmiddelen om ervoor te zorgen dat deze contracten door de Burgemeester worden ondertekend. Na ondertekening moeten de stukken retour naar de afzender voor de definitieve registratie. Opvallend is een typefout in de tekst: er staat "apkhuisafdeelingen" in plaats van "pakhuisafdeelingen" bij de laatste categorie (pier E). Het document dateert van juli 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De Centrale Markt in Amsterdam speelde een cruciale rol in de voedselvoorziening van de stad onder het regime van de distributie. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" was in deze periode een vitale functie binnen het gecontroleerde distributiesysteem. De burgemeester van Amsterdam was op dat moment de door de bezetter aangestelde Edward Voûte. Het taalgebruik is formeel en volgt de toen geldende spelling (zoals "geteekend" en "pakhuisafdeelingen"). De administratieve gang van zaken laat zien dat ondanks de oorlogssituatie, de formele bureaucratische processen voor het beheer van marktfaciliteiten strikt werden voortgezet.
Samenvatting
De brief dient als geleideformulier voor een aanzienlijk aantal huur- of exploitatiecontracten (in totaal 20 stuks, allen in duplo) voor specifieke pakhuisafdelingen op de Centrale Markt in Amsterdam. De Directeur verzoekt de Wethouder voor de Levensmiddelen om ervoor te zorgen dat deze contracten door de Burgemeester worden ondertekend. Na ondertekening moeten de stukken retour naar de afzender voor de definitieve registratie. Opvallend is een typefout in de tekst: er staat "apkhuisafdeelingen" in plaats van "pakhuisafdeelingen" bij de laatste categorie (pier E).
Historische Context
Het document dateert van juli 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De Centrale Markt in Amsterdam speelde een cruciale rol in de voedselvoorziening van de stad onder het regime van de distributie. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" was in deze periode een vitale functie binnen het gecontroleerde distributiesysteem. De burgemeester van Amsterdam was op dat moment de door de bezetter aangestelde Edward Voûte. Het taalgebruik is formeel en volgt de toen geldende spelling (zoals "geteekend" en "pakhuisafdeelingen"). De administratieve gang van zaken laat zien dat ondanks de oorlogssituatie, de formele bureaucratische processen voor het beheer van marktfaciliteiten strikt werden voortgezet.