Getypte ambtelijke brief met handgeschreven kanttekening. 27 juni 1942 (verzonden op 29 juni 1942). De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of de bijbehorende beheersinstantie). De Wethouder voor de Levensmiddelen, te Amsterdam (afgeleid uit de term 'Alhier'). Handgeschreven in paarse inkt, bovenaan:
Verzonden 29/6

Getypte tekst:

HB.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

37/66/2 M. 18. 27 Juni 1942.

In bijlage dezes heb ik de eer U te doen geworden:
één contract in duplo betreffende de pakhuisafdeeling No. H.1 van de hal op de Centrale Markt;
acht contracten in duplo betreffende de pakhuisafdeelingen Nos. D.1, 4, 5, 11, 14, 17, 18, en 22. van pier D op de Centrale Markt.
Ik moge U beleefd verzoeken wel te willen bevorderen, dat deze contracten door den heer Burgemeester worden geteekend.
Daarna gelieve U ze mij te doen terugzenden, teneinde voor registratie te kunnen zorgdragen.

De Directeur, De brief is een formeel administratief schrijven betreffende de verhuur of toewijzing van opslagruimte (pakhuisafdelingen) op het terrein van de Centrale Markt. De directeur van de betreffende dienst stuurt negen contracten (in tweevoud) door naar de verantwoordelijke wethouder.

Er wordt verzocht om de handtekening van de burgemeester, wat duidt op de officiële status van deze huurovereenkomsten. De hiërarchische weg wordt strikt gevolgd: van de directeur naar de wethouder, naar de burgemeester, en weer terug naar de directeur voor de definitieve registratie in het archief.

Opvallend is het gebruik van de term "Alhier", wat in ambtelijke correspondentie betekent dat de ontvanger zich in dezelfde gemeente bevindt als de afzender. Dit document stamt uit juni 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) speelde een cruciale rol in de voedselvoorziening van de stad.

De "Wethouder voor de Levensmiddelen" had in deze periode een uiterst precaire taak vanwege de toenemende schaarste, distributie en rantsoenering. Hoewel de brief een routineuze administratieve handeling lijkt (het tekenen van pakhuiscontracten), was de controle over opslagruimte op de Centrale Markt essentieel voor het beheer van de voedselvoorraden onder het bezettingsregime. In 1942 stond de gemeentelijke overheid reeds onder sterke invloed van de bezetter, waarbij de burgemeester (destijds de pro-Duitse Edward Voûte) vergaande bevoegdheden had gekregen via het zogeheten 'Burgemeestersbesluit'.