Ambtelijke notitie/conceptbrief. 15 juli 1942. onderwerp:
Wielerwedstrijd
op terrein C.M.

37/741/2
W. v. M.

Onder terugzending van het nevens-
gaand brief d.d. 6 Juli j.l. afdel no. 6245/4
1942 en alhier ontvangen stuk, heb ik de eer
U het navolgende te berichten:
~~Zaterdagmiddags heeft er een veiling~~
~~plaats op de Centrale Markt~~
worden de door de tuinders aangevoerde producten
~~terwijl er~~ (door de groentewagens voortdurend wordt gevoerd)
~~& bovendien [aangevoerd]~~ de buitenveilingen, zodat er op de terreinen
der Centrale Markt moet worden gelost en
opgeslagen. Dit bedrijf moet ongestoord zijn
gang kunnen gaan; uit dien hoofde is het
niet mogelijk de terreinen voor het beoogde
doel beschikbaar te stellen.
Derhalve moge ik U in overweging
geven, het verzoek voor zoo ver het de terreinen der
Centrale Markt betreft, af te wijzen.

Hvd 15/7 42 [paraaf] Dit document is een ambtelijk advies om een verzoek voor het organiseren van een wielerwedstrijd af te wijzen. De belangrijkste punten zijn:

• Conflict van functies: Er is een aanvraag ingediend om wielerwedstrijden te houden op het terrein van de Centrale Markt (C.M.). De schrijver stelt dat dit onverenigbaar is met de primaire functie van het terrein.
• Logistieke argumentatie: De schrijver voert aan dat op zaterdagmiddagen (wanneer dergelijke sportevenementen vaak plaatsvinden) er een constante stroom is van groentewagens die producten van tuinders aanvoeren voor de 'buitenveilingen'.
• Bedrijfsvoering: Er moet voortdurend gelost en opgeslagen worden. Om de voedselvoorziening en de marktactiviteiten niet te verstoren ("Dit bedrijf moet ongestoord zijn gang kunnen gaan"), kan het terrein niet worden vrijgegeven voor recreatieve doeleinden.
• Advies: De conclusie is een formeel advies aan de geadresseerde ("W. v. M.") om het verzoek af te wijzen. * Historische periode: Het document dateert uit juli 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel het dagelijks leven en sportevenementen in zekere mate doorgang vonden, was de logistiek rondom de voedselvoorziening van vitaal belang.
• Locatie: De "Centrale Markt" verwijst naar de groothandelsmarkt in Amsterdam (aan de Jan van Galenstraat), die destijds het zenuwcentrum was voor de distributie van groenten en fruit in de regio.
• Terminologie: "Tuinders" verwijst naar de lokale producenten die hun waar naar de markt brachten. "Buitenveilingen" waren specifieke handelsmomenten die buiten de vaste gebouwen op de terreinen plaatsvonden. "W. v. M." zou kunnen staan voor de 'Wethouder van Marktwezen'.