Brief (verzoekschrift/klacht). mijn handel wat ik bij hem kocht (verleden jaar Oct)
was nog voor f 600 Ook kunt U informeeren.
op de veiling wat ik altijd voor partijen
fruit gekocht heb, uitgezonderd de jaren
1937, en 1938 daar ik toen zeer ernstig ziek
geweest ben en acht maal in een ziekenhuis
verpleegd ben, en zware operatie ondergaan
waar ik nu nog de gevolgen van ondervind.
en het lange staan, en weigeringen van verschillende
grossiers aan hooren, zeer nadeelig voor mijn
gezondheidstoestand is Want dat de meeste handel
voor de vrienden en bekenden van de grossier zijn
zult U zich met mij eens zijn En dat de
grossiers algeheel de baas over de kooplieden zijn.
Het zou beter wezen als het evenwicht weer
hersteld werd tusschen kooper en verkooper.
Ik heb verleden week van Maandag tot en met Zaterdag
te koop gehad 100 K.G Bessen van Meijer en 40 KG kersen
en 10 KG bessen van Bleyderveen. U kunt ook wel begrijpen
dat ik daar niet van bestaan kan. Ik hoop dan
ook dat U iets voor mij bereiken kunt dat
ik wat meer handel bedeeld krijg.
Ik dank U vast bij voorbaat.

U Hoogachtend.
H v Wijk.
Adres Bellamij dwarsstraat 18 hs (West) In deze brief uit de briefschrijver, H. van Wijk, zijn nood over de penibele situatie waarin hij als kleine fruithandelaar verkeert. De kern van zijn betoog is tweeledig:

1. Medische achtergrond: Van Wijk benadrukt dat hij in 1937 en 1938 zeer ernstig ziek is geweest (acht ziekenhuisopnames en een zware operatie). Hij ondervindt hier nog dagelijks de gevolgen van, wat het fysieke werk (het lange staan) en de psychische druk (het omgaan met afwijzingen) extra zwaar maakt.
2. Economische ongelijkheid: Er is sprake van een felle kritiek op de "grossiers" (groothandelaren). Volgens de schrijver bevoordelen zij hun eigen kring ("vrienden en bekenden") en hebben zij een absolute machtspositie over de kleine kooplieden. Hij pleit voor een herstel van het evenwicht tussen koper en verkoper.

De schrijver illustreert zijn precaire situatie met cijfers: in een volledige week heeft hij slechts 150 kilo fruit (bessen en kersen) kunnen bemachtigen, een hoeveelheid waarvan hij naar eigen zeggen niet kan bestaan. Hij vraagt de geadresseerde om bemiddeling zodat hij meer handel "bedeeld" krijgt. De brief schetst een beeld van de kleine zelfstandige handel in Amsterdam aan de vooravond van of tijdens de vroege oorlogsjaren. De Bellamystraat in Amsterdam-West was indertijd een volkswijk waar veel kleine neringdoenden woonden.

De fruithandel was destijds sterk afhankelijk van veilingen en de gunst van grote distributeurs. De frustratie over vriendjespolitiek en de monopoliepositie van groothandelaren was een veelvoorkomend thema in sociale klachten uit die periode. Het gebruik van het woord "bedeeld" suggereert mogelijk een context van schaarste of een distributiesysteem waarbij goederen werden toegewezen door een centrale instantie of marktmeester.