Handgeschreven brief (mogelijk een verzoekschrift of aangifte).
Origineel
Handgeschreven brief (mogelijk een verzoekschrift of aangifte). 2 oktober 1942 (gezien de notatie "M. 1942 2/10"). Mijnheer Broerse. № 37/88/1 M. 1942 2/10
Mijnheer. Broerse
ik beschouw u als de beste persoon die
voor ons wat kan doen. ten eerste
dat een elke grossier aan den detalist
verplicht is zijn erkenning van
groenten Fruit te vragen en waarom?
om dat kentallen op de markt komen
die zig voor die tijd op een auto of kar
onder een zeil dekken. en dan
bloemen kooplieden die reets al bloemen
hebben en dan gauw wat groenten of
Fruit er bij nemen. en meest al met
hogen fooien aan de knegt. en dan de
kinderren wie er op komen zonder een
geldigge vergunning waar de basen
al veel last van hebben en die al op
een markt of straat staan te verkoopen.
dus Mijnheer ik hoop van u de mede
werking u bent daar de beste persoon
voor dat heb ik bij ondervinding
.U.D. kentallen erkenning houder De brief is een klacht over oneerlijke concurrentie en illegale handel in de groente- en fruitsector. De schrijver kaart drie specifieke problemen aan:
1. Gebrek aan controle: Grossiers (groothandelaars) zouden de officiële 'erkenning' (vergunning) van detaillisten moeten controleren, wat nu niet gebeurt.
2. Illegale straathandel: Handelaren verbergen hun waren onder zeilen op auto's of karren om buiten de officiële markttijden of regels om te verkopen.
3. Oneigenlijke verkoop en corruptie: Bloemenkooplieden verkopen groenten 'erbij' door knechten van de groothandel om te kopen met hoge fooien. Daarnaast klopt de schrijver over kinderen die zonder vergunning op straat verkopen, wat de gevestigde 'basen' (winkeliers/marktkramers) benadeelt.
De spelling is kenmerkend voor iemand met een beperkte formele opleiding in die tijd (bijv. "reets" in plaats van reeds, "knegt" in plaats van knecht, "basen" voor bazen). Het document dateert uit oktober 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er in Nederland sprake van schaarste en een streng distributiesysteem. De "erkenning" waar de schrijver over spreekt, verwijst naar de noodzakelijke papieren om in de door de bezetter gereguleerde markt te mogen handelen. De klacht over de zwarte markt en "beunhazen" die zonder papieren handelen, was in deze tijd een groot probleem voor bonafide handelaren die zich wel aan de prijsbeheersing en distributieregels moesten houden. De afkorting "U.D." aan het eind staat voor "Uw Dienstwillige".
Samenvatting
De brief is een klacht over oneerlijke concurrentie en illegale handel in de groente- en fruitsector. De schrijver kaart drie specifieke problemen aan:
1. Gebrek aan controle: Grossiers (groothandelaars) zouden de officiële 'erkenning' (vergunning) van detaillisten moeten controleren, wat nu niet gebeurt.
2. Illegale straathandel: Handelaren verbergen hun waren onder zeilen op auto's of karren om buiten de officiële markttijden of regels om te verkopen.
3. Oneigenlijke verkoop en corruptie: Bloemenkooplieden verkopen groenten 'erbij' door knechten van de groothandel om te kopen met hoge fooien. Daarnaast klopt de schrijver over kinderen die zonder vergunning op straat verkopen, wat de gevestigde 'basen' (winkeliers/marktkramers) benadeelt.
De spelling is kenmerkend voor iemand met een beperkte formele opleiding in die tijd (bijv. "reets" in plaats van reeds, "knegt" in plaats van knecht, "basen" voor bazen).
Historische Context
Het document dateert uit oktober 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er in Nederland sprake van schaarste en een streng distributiesysteem. De "erkenning" waar de schrijver over spreekt, verwijst naar de noodzakelijke papieren om in de door de bezetter gereguleerde markt te mogen handelen. De klacht over de zwarte markt en "beunhazen" die zonder papieren handelen, was in deze tijd een groot probleem voor bonafide handelaren die zich wel aan de prijsbeheersing en distributieregels moesten houden. De afkorting "U.D." aan het eind staat voor "Uw Dienstwillige".