8 augustus 1942. De waarnemend (wnd.) Directeur (dienst niet expliciet vermeld, vermoedelijk Marktwezen). [handgeschreven handtekening/paraaf in blauw: h muller (?)] [rode schuine streep door handtekening] [rond stempel met onleesbaar logo]

HB.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

37/90/1 M. 4. 8 Augustus 1942.

In bijlage dezes heb ik de eer U te doen geworden:
één contract in duplo betreffende de pakhuisafdeeling H.25 van de Hal op de Centrale Markt en
één contract in duplo betreffende de pakhuisafdeeling No. C.8 van pier C op de Centrale Markt.
Ik moge U beleefd verzoeken te willen bevorderen, dat deze contracten door den heer Burgemeester worden geteekend. Daarna gelieve U ze mij te doen terugzenden, teneinde voor registratie te kunnen zorgdragen.

De Directeur,
wnd. * Datum: 8 augustus 1942.
* Afzender: De waarnemend (wnd.) Directeur (dienst niet expliciet vermeld, vermoedelijk Marktwezen).
* Geadresseerde: De Wethouder voor de Levensmiddelen, "Alhier" (ter plaatse, vermoedelijk Amsterdam).
* Kenmerk: 37/90/1 M.
* Onderwerp: Ondertekening van contracten voor pakhuisafdelingen H.25 en C.8 op de Centrale Markt.
* Betrokken personen: De Wethouder voor de Levensmiddelen, de Burgemeester (voor ondertekening). De brief dateert uit het midden van de Tweede Wereldoorlog. In deze periode stond de voedselvoorziening in bezet Nederland onder enorme druk door schaarste en distributiemaatregelen. De Centrale Markt in Amsterdam speelde een cruciale rol in de opslag en verdeling van levensmiddelen voor de stad. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" was een sleutelfiguur in het beheer van deze vitale infrastructuur. Het feit dat contracten door de burgemeester moesten worden ondertekend, duidt op de formele juridische afhandeling van vastgoedbeheer binnen de gemeentelijke organisatie onder het toenmalige bezettingsregime. De aanduiding "HB." boven de adresgegevens staat mogelijk voor een specifieke afdeling of dossiercategorie (bijv. Hoofdbureau of Handelsbelangen).