Ambtelijke brief/geleidebrief (doorslag of kopie). 8 augustus 1942. De waarnemend Directeur (waarschijnlijk van de Centrale Markt of een gerelateerde gemeentelijke dienst). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Amsterdam ("Alhier"). [Handgeschreven, linksboven:]
Verzonden 8/8

[Handgeschreven, rechtsboven:]
H. Muller [onderstreept]

[Getypt, rechtsboven:]
HB.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

37/90/1 M. 4. 8 Augustus 1942.

In bijlage dezes heb ik de eer U te doen geworden:
één contract in duplo betreffende de pakhuisafdeeling H.25 van de
Hal op de Centrale Markt en
één contract in duplo betreffende de pakhuisafdeeling No. C.8 van
pier C op de Centrale Markt.

Ik moge U beleefd verzoeken te willen bevorderen, dat deze
contracten door den heer Burgemeester worden geteekend. Daarna
gelieve U ze mij te doen terugzenden, teneinde voor registratie te
kunnen zorgdragen.

De Directeur,
wnd. * Taalgebruik: Het document is opgesteld in de toen gangbare formele ambtelijke stijl, inclusief de verouderde spelling (bijv. "pakhuisafdeeling", "geteekend", "den heer") en beleefdheidsvormen ("heb ik de eer U te doen geworden").
* Inhoud: De kern van de brief is een administratieve handeling: het doorsturen van twee sets contracten (in tweevoud) voor opslagruimte op de Centrale Markt. De wethouder fungeert hier als tussenpersoon om de handtekening van de Burgemeester te verkrijgen.
* Administratief proces: De procedure is strikt: verzending -> ondertekening door hoogste autoriteit (Burgemeester) -> terugzending naar de directie -> officiële registratie. De handgeschreven aantekening "Verzonden 8/8" bevestigt dat de brief op de dag van datering daadwerkelijk is uitgegaan. * Historische context: De brief dateert uit augustus 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de voedselvoorziening in Amsterdam een kritieke en strak gereguleerde aangelegenheid. De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) speelde een cruciale rol in de distributie van levensmiddelen voor de stad.
* Bestuur: De "Wethouder voor de Levensmiddelen" was verantwoordelijk voor het marktwezen en de voedseldistributie. De burgemeester van Amsterdam in 1942 was Edward Voûte, die door de bezetter was aangesteld.
* Logistiek: De verwijzingen naar "Hal" en "pier C" duiden op de specifieke architectuur van het marktterrein, dat destijds ook over insteekhavens beschikte voor de aanvoer van goederen per schip. Pakhuisafdelingen waren essentieel voor groothandelaren en de overheid om voorraden te beheren onder het streng gecontroleerde distributiestelsel.