Afschrift van een officiële brief/correspondentie. 22 juni 1942 (oorspronkelijke brief) en 15 augustus 1942 (doorstuurbericht). A f s c h r i f t No.352 P.W. 1942.
Hoofdbureau van Politie.

Amsterdam, 22 Juni 1942.

Onder terugzending van het schrijven, d.d. 29 Mei 1942 No. 4
4150 Dossier 3170 B. van den Directeur van den Dienst van
~~Het Marktwezen~~ der Pyvlieke Werken, welk schrijven mij on-
der No. 719 A.Z. d.d. 5 dezer in handen gesteld heb ik de
eer UEdelAchtbare te berichten, dat er dezerzijds geen be-
zwaar bestaat tegen het plaatsen van een drinkfontien voor
dieren op het terrein van de Marktcentrale. Wel bestaat de-
zerzijds bezwaar tegen het aanbrengen van zulk een fontein
op het Stadionplein, althans tegen de op de teekening aan-
gegeven plaats op het middenplateau aan denNoordelijken rij-
weg, zulks in verband met het feit, dat deze weg bij elke ge
beurtenis in het Stadion druk bereden wordt.

Een ander plaats op het Stadionplein ware hetnbeste te zoeken
in de eerstvolgende vergadering der Verkeerscommissie aan de
hand van een teekening, welke het nieuw ontworpen wegpro-
fiel voor dat plein aangeeft.

Coll.

De Wnd.Hoofdcommissaris,

C.Bakker.

Aan den Heer Burgemeester
te A m s t e r d a m .

De Wethouder voor
de Levensmiddelen,
Wsch-en Schoonmaak-
Bad-en Zweminrichtingen
stelt deze in handen van
den Heer Directeur van
het Marktwezen om advies.

A'dam, 15 Augustus 1942.
No.727 L.M.1942 12/7.
No.37/98/1 M.19 2 17/8. In deze correspondentie adviseert de waarnemend hoofdcommissaris van politie over de plaatsing van drinkfonteinen voor dieren op twee locaties in Amsterdam:

1. Marktcentrale: Hier heeft de politie geen bezwaar tegen de plaatsing.
2. Stadionplein: De politie maakt bezwaar tegen de voorgestelde locatie (het middenplateau aan de noordelijke rijweg). De reden hiervoor is de verkeersveiligheid; deze weg wordt zeer druk gebruikt tijdens evenementen in het Olympisch Stadion.

De commissaris stelt voor om een alternatieve plek op het Stadionplein te bespreken in de Verkeerscommissie, waarbij rekening gehouden moet worden met het nieuwe wegontwerp voor dat plein.

Onderaan het document is een aantekening toegevoegd van 15 augustus 1942, waarin de Wethouder voor Levensmiddelen het dossier doorstuurt naar de Directeur van het Marktwezen voor nader advies. Het document bevat diverse typefouten (zoals "Pyvlieke" voor Publieke, "drinkfontien" en "hetnbeste") die kenmerkend zijn voor ambtelijke kopieën uit die tijd. Het document dateert uit de zomer van 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de inhoud van de brief — het plaatsen van drinkbakken voor dieren — triviaal lijkt, illustreert het de voortgang van de reguliere gemeentelijke bureaucratie onder de bezettingsomstandigheden.

Cornelis Bakker, die de brief ondertekent, was in deze periode de waarnemend hoofdcommissaris van de Amsterdamse politie. De periode juni-augustus 1942 is historisch gezien beladen; in juli 1942 begonnen de grootschalige deportaties van Joden vanuit Amsterdam. Dit document toont aan dat, terwijl deze verschrikkingen plaatsvonden, de ambtenarij zich ook nog steeds bezighield met alledaagse zaken zoals verkeersveiligheid op het Stadionplein en de watervoorziening voor dieren. Het "nieuwe wegprofiel" voor het Stadionplein verwijst naar de voortdurende stedelijke ontwikkeling van Amsterdam-Zuid in die jaren.