Handgeschreven memo of ambtelijke notitie. 7 september 1942. De gelegenheid tot het drenken van
paarden kan ook gevonden worden
door het aanbrengen v./e. tapkraan
aan een aansluiting v./e. bovengrondsche
brandkraan, en het hierbij ter beschikking
stellen van eenige emmers.
De tapkraan met toebehooren is reeds
o./d. C.M. aanwezig, zoodat alleen de
emmers behoeven te worden aangeschaft.
De kosten worden geschat op ƒ 10.- á ƒ 12.-
M.
7-9-42 * Inhoud: Het document stelt een praktische oplossing voor om paarden van water te voorzien. In plaats van nieuwe infrastructuur aan te leggen, stelt de schrijver voor om een tapkraan te monteren op een bestaande bovengrondse brandkraan. Omdat de kraan en onderdelen al in voorraad zijn bij de "C.M." (vermoedelijk het Centraal Magazijn), hoeven er alleen emmers gekocht te worden. De geschatte kosten zijn gering (10 tot 12 gulden).
* Handschrift: Een verzorgd, zakelijk cursief handschrift uit het midden van de 20e eeuw. Het gebruik van afkortingen zoals "v./e." (van een) en "o./d." (op de) is kenmerkend voor ambtelijke of technische notities uit die periode.
* Terminologie: "Bovengrondsche brandkraan" en "drenken van paarden" duiden op een tijd waarin paardentractie nog een wezenlijk onderdeel was van het straatbeeld of de logistiek. De munteenheid is de gulden (ƒ). De datum, september 1942, plaatst dit document in de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze tijd was er sprake van schaarste aan brandstoffen, waardoor het gebruik van paarden voor transport en logistiek (bijvoorbeeld door de brandweer, reinigingsdiensten of het leger) weer belangrijker werd. Het document getuigt van een pragmatische aanpak om met minimale middelen en kosten een noodzakelijke voorziening te treffen. De initialen "M." verwijzen waarschijnlijk naar een ambtenaar of opzichter belast met materieel of openbare werken.