Ambtelijk advies / Concept-brief. [Boven aan de pagina, doorgehaald:]
Onder terugzending van

[Vervolg tekst:]
heb ik de eer U te berichten
dat

Het lijkt mij gewenscht onder
de gegeven omstandigheden, —
in afwachting van de vraag of
blijvende behoefte zal bestaan
aan een drinkgelegenheid als
bedoeld, een provisorische oplossing
te treffen, hetgeen kan geschieden
door aan de ter plaatse
aanwezige brandkraan een
tapkraan aan te brengen, te
tezamen met een drinknap, welke
met een stuk ketting aan de
brandkraan wordt bevestigd.
Een en ander kan door den technischen
dienst van het marktwezen
worden verzorgd. De kosten
aan materiaal zullen naar
schatting f 10.—
bedragen.

Ik moge U in overweging
geven mij tot de uitvoering
te machtigen.

[Linker marge:]
zooals door mij
voorgesteld,

[Ondertekening:]
(onleesbaar initiaal/paraf) Het document is een zakelijk voorstel van een ambtenaar (mogelijk een beheerder van het marktwezen) aan een hogere autoriteit. De kern van de tekst is een pragmatische oplossing voor een behoefte aan drinkwater op een specifieke locatie (waarschijnlijk een marktplein).

De schrijver stelt voor om nog geen permanente, dure installatie te plaatsen, maar een "provisorische oplossing" te kiezen. Door een simpele tapkraan en een drinknap (drinkbeker) aan een bestaande brandkraan te bevestigen, kan met minimale kosten (circa 10 gulden) in de behoefte worden voorzien. De nadruk ligt op efficiëntie: de technische dienst van het marktwezen kan dit zelf uitvoeren. De toevoeging van de "ketting" aan de drinknap is een interessant detail om diefstal van de beker te voorkomen. In de late 19e en vroege 20e eeuw werd de publieke watervoorziening in steden steeds belangrijker voor de volksgezondheid. Op markten, waar veel mensen en trekdieren samenkwamen, was de toegang tot schoon drinkwater cruciaal.

Het gebruik van een gezamenlijke drinknap aan een ketting was in die tijd heel gebruikelijk bij openbare pompen en kranen, alvorens het besef van hygiëne (kruisbesmetting) leidde tot de modernere fonteintjes waarbij men rechtstreeks uit een straal drinkt. De genoemde kosten van 10 gulden suggereren een periode waarin dit een aanzienlijk, maar voor een gemeente overzichtelijk bedrag was (vermoedelijk rond 1900-1920). Het feit dat er gebruik wordt gemaakt van een brandkraan toont aan dat het waterleidingnetwerk ter plaatse al wel aanwezig was voor brandbestrijding.