Getypte brief of ambtelijk verslag (pagina 2). -2-

Vanzelfsprekend moet alles gedaan worden om genoemde over-
tredingen te voorkomen en zoo zij plaats vinden er met kracht tegen
worden opgetreden. Ik merk hierbij op, dat ik nog verleden week
hieromtrent met den Inspecteur voor de Prijsbeheersching alhier, te-
lefonisch heb gesproken, waarbij ik nogmaals op verscherping der
contrôle heb aangedrongen.
Te Uwer informatie diene nog, dat hedenmorgen een drietal
grossiers, gevestigd op de Centrale Markt, wegens prijsopdrijving
gearresteerd en van de Centrale Markt zijn weggevoerd.
Zooals U echter bekend is, is het zeer moeilijk om tegen een
en ander op te treden, omdat veelal de bewijzen niet zijn te leve-
ren, daar de kleinhandelaren niet bereid zijn om als getuige op te
treden.
Intusschen zal ik niet nalaten om alles te blijven doen, wat
in mijn vermogen ligt om tegen genoemde euvelen op te treden en voorts
opnieuw bij de bevoegde autoriteiten aandringen op het nemen van
scherpe maatregelen tegen de geschetste euvelen.

De Directeur, * Kernboodschap: De auteur (een directeur, waarschijnlijk van de markt of een gerelateerde dienst) rapporteert over repressieve maatregelen tegen prijsopdrijving door groothandelaren. Hij benadrukt de noodzaak van strengere controle, maar wijst ook op de bewijsnood omdat de kleinhandel (klanten van de grossiers) weigert te getuigen.
* Terminologie: De tekst gebruikt specifieke vaktermen zoals 'grossiers' (groothandelaren), 'prijsopdrijving' en 'Inspecteur voor de Prijsbeheersching'.
* Staat van het document: Het is een doorslag (carbonkopie) van een getypte tekst, wat verklaart waarom de inkt op sommige plekken wat vaag is. Dit document past in de context van de distributie en prijscontrole in Nederland, hoogstwaarschijnlijk tijdens de Duitse bezetting (1940-1945) of de directe wederopbouwperiode. In die tijd was er sprake van grote schaarste en was 'prijsbeheersing' een cruciaal instrument van de overheid om zwarte handel en excessieve winsten op levensmiddelen tegen te gaan. De "Centrale Markt" verwijst vrijwel zeker naar de Centrale Markthallen in Amsterdam, het toenmalige knooppunt voor de voedselvoorziening. De angst van kleinhandelaren om te getuigen tegen hun leveranciers was een bekend fenomeen; zij waren afhankelijk van deze grossiers voor hun voorraad en vreesden uitsluiting of represailles.