Handgeschreven memo/brief. Dir. P.W. 37/102/2

In bijlage dezer heb ik de
eer U een afschrift te doen toe-
komen van een rapport van den
controleur J.P.N. Boon van mijn
dienst dd. 24 dezer.

Aangezien de betr. aan-
gelegenheid betrekking heeft op
een werkman van Uw
dienst, moge ik U verzoeken
de behandeling hiervan te willen
overnemen.

[onleesbare initialen/handtekening] * Inhoud: De afzender stuurt een kopie van een rapport van controleur J.P.N. Boon door naar de Directeur van Publieke Werken. Het rapport betreft een incident of situatie waarbij een werknemer van de dienst Publieke Werken betrokken is. De afzender verzoekt de directeur om de verdere afhandeling van deze zaak op zich te nemen, aangezien de betreffende persoon onder zijn bevoegdheid valt.
* Stijl en taal: Het taalgebruik is formeel en ambtelijk ("heb ik de eer U", "afschrift te doen toekomen", "betr. aangelegenheid"). Het gebruik van de naamval in "den controleur" en de afkorting "dd." (de dato) wijst op een administratieve context uit de eerste helft van de 20e eeuw.
* Handschrift: Een vlot, hellend cursief handschrift. De letters zijn goed gevormd, wat duidt op een geoefende schrijver (waarschijnlijk een ambtenaar of afdelingshoofd). Dit document is hoogstwaarschijnlijk afkomstig uit een gemeentelijk archief. De afkorting "P.W." staat vrijwel zeker voor Publieke Werken, de dienst die verantwoordelijk was voor infrastructuur en onderhoud in steden. Dergelijke correspondentie tussen verschillende dienstonderdelen over personeelsaangelegenheden of inspectierapporten is kenmerkend voor de interne bureaucratie van overheidsinstanties. Het rode nummer rechtsboven is een registratienummer van het archief of de postkamer. J.P.N. Boon Publieke Werken