Dienstbrief / Ambtelijke correspondentie (waarschijnlijk een doorslag of archiefkopie).
Origineel
Dienstbrief / Ambtelijke correspondentie (waarschijnlijk een doorslag of archiefkopie). 25 augustus 1942 (verzonden op 27 augustus 1942). Een directeur van een gemeentelijke dienst (mogelijk Sociale Zaken of Politie, gezien het toezicht door 'contrôleurs'). Den Directeur van Publieke Werken, Raadhuis, Alhier. [Handgeschreven, bovenaan]: verzonden 27/8.
den Directeur van Publieke Werken,
Raadhuis,
A l h i e r .
37/102/2 M. 2. 25 Augustus 1942.
In bijlage dezes heb ik de eer U een afschrift te doen toe-
komen van een tweetal rapporten respectievelijk van de contrôleurs
J.P.N.Boon en B.Felthuis van mijn dienst d.d. 24 en 25 dezer.
Aangezien de betreffende aangelegenheid betrekking heeft
op een werkman van Uw Dienst, moge ik U verzoeken de behandeling
hiervan te willen overnemen.
De Directeur, * Inhoud: De brief dient als begeleidend schrijven bij twee rapporten van controleurs (Boon en Felthuis). Het onderwerp betreft een incident of onderzoek aangaande een arbeider die in dienst is bij de Dienst Publieke Werken. Omdat de persoon onder de verantwoordelijkheid van de ontvanger valt, vraagt de afzender om de verdere afhandeling van de zaak over te nemen.
* Stijl: Formeel en ambtelijk taalgebruik, kenmerkend voor de eerste helft van de 20e eeuw ("heb ik de eer U", "moge ik U verzoeken", "d.d. 24 en 25 dezer").
* Administratieve sporen: De handgeschreven aantekening "verzonden 27/8." geeft aan wanneer de brief daadwerkelijk de deur uit is gegaan, twee dagen na de datering op het document zelf. De onderstreping van "A l h i e r" met spaties tussen de letters was een gebruikelijke wijze om aan te geven dat de brief binnen dezelfde gemeente bezorgd moest worden. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (augustus 1942). Hoewel de tekst zelf niet direct naar oorlogsomstandigheden verwijst, geeft het een inkijkje in de dagelijkse bureaucratie van een gemeentelijk apparaat in die tijd. De Dienst Publieke Werken was een cruciaal onderdeel van de stadsorganisatie. De inzet van 'contrôleurs' suggereert een vorm van toezicht op personeel, wat in oorlogstijd extra gevoelig kon liggen (bijvoorbeeld in verband met verzuim, tewerkstelling of politieke betrouwbaarheid). Het document toont de strikte hiërarchische en procedurele verhoudingen tussen verschillende gemeentelijke diensten. Politie Publieke Werken
Samenvatting
- Inhoud: De brief dient als begeleidend schrijven bij twee rapporten van controleurs (Boon en Felthuis). Het onderwerp betreft een incident of onderzoek aangaande een arbeider die in dienst is bij de Dienst Publieke Werken. Omdat de persoon onder de verantwoordelijkheid van de ontvanger valt, vraagt de afzender om de verdere afhandeling van de zaak over te nemen.
- Stijl: Formeel en ambtelijk taalgebruik, kenmerkend voor de eerste helft van de 20e eeuw ("heb ik de eer U", "moge ik U verzoeken", "d.d. 24 en 25 dezer").
- Administratieve sporen: De handgeschreven aantekening "verzonden 27/8." geeft aan wanneer de brief daadwerkelijk de deur uit is gegaan, twee dagen na de datering op het document zelf. De onderstreping van "A l h i e r" met spaties tussen de letters was een gebruikelijke wijze om aan te geven dat de brief binnen dezelfde gemeente bezorgd moest worden.
Historische Context
Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (augustus 1942). Hoewel de tekst zelf niet direct naar oorlogsomstandigheden verwijst, geeft het een inkijkje in de dagelijkse bureaucratie van een gemeentelijk apparaat in die tijd. De Dienst Publieke Werken was een cruciaal onderdeel van de stadsorganisatie. De inzet van 'contrôleurs' suggereert een vorm van toezicht op personeel, wat in oorlogstijd extra gevoelig kon liggen (bijvoorbeeld in verband met verzuim, tewerkstelling of politieke betrouwbaarheid). Het document toont de strikte hiërarchische en procedurele verhoudingen tussen verschillende gemeentelijke diensten.