Officiële brief/correspondentie. Provinciale Inkoopcentrale van Akkerbouwproducten voor Noordholland, Afdeeling: Ruwvoeder. De Edelachtbare Heer Burgemeester van de Gemeente Amsterdam. [Linksboven, gestempeld/geschreven:]
№ 896 L.M. 1942 12/10

[Rechtsboven, handgeschreven in rood:]
Loods voor van [...]
Antwoord zal binnenkort opstellen om afspraak te maken
[Paraaf] 20/10 '42

[Briefhoofd:]
PROVINCIALE INKOOPCENTRALE VAN AKKERBOUWPRODUCTEN VOOR NOORDHOLLAND
AFDEELING: RUWVOEDER
Nr. 1110 11/9/1942 D/AdR

ONDERWERP: Hooivordering.

[Handgeschreven toevoeging midden:]
L.M. (Dir. Marktwezen)

Aan den Edelachtbaren Heer Burgemeester
van de Gemeente Amsterdam
te Amsterdam

Evenals voorgaande jaren, zal ook dit jaar weer hooi worden gevorderd in de Provincie Noordholland. Het gevolg is, dat in verscheiden gemeenten één of meer dagen geperst moet worden, waarvoor een behoorlijke ruimte noodig is voor het opstellen der persen alsmede het plaatsen der wagens, die het gevorderde hooi aanvoeren.

U kunt natuurlijk, als ter plaatse het meest bekend, het beste oordeelen, welke standplaats daarvoor geschikt is. De bedoeling is, dat deze plaatsen gratis ter beschikking worden gesteld.

Wij zouden het zeer op prijs stellen, indien U Uwe medewerking wilt verleenen, door in overleg met den districtsleider voor de hooivordering, den Heer Leeuwenkamp, Nieuwe Sloot 2, Alkmaar (tel. 2430) deze plaatsen te willen aanwijzen, waardoor onnoodige kosten en tijd bespaard zullen worden.

Uw antwoord zien wij gaarne tegemoet, waarvoor bij voorbaat onzen dank.

DE PROVINCIALE INKOOPCENTRALE VAN AKKERBOUWPRODUCTEN VOOR NOORDHOLLAND:
[Handgeschreven handtekening/paraaf]

[Stempel linksonder:]
De Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en Schoonmaak-, Bad- en Zweminrichtingen stelt deze in handen van den Heer Directeur van het Marktwezen om advies ter verdere behandeling.
handeling
A'dam, 14 October 1942

[Stempel rechtsonder:]
№ 37/117/1 M. 1942 15/10
12 OCT. 1942 * Inhoud: De brief is een formeel verzoek van de Provinciale Inkoopcentrale aan de burgemeester van Amsterdam om gratis standplaatsen aan te wijzen voor het persen van gevorderd hooi. Dit proces vereist ruimte voor zowel de machines (persen) als de transportwagens.
* Logistiek: Er wordt verwezen naar een specifieke districtsleider in Alkmaar (Dhr. Leeuwenkamp) met wie de gemeente moet afstemmen.
* Administratieve route: Uit de stempels blijkt de bureaucratische weg: de brief komt binnen bij de gemeente (12 okt), wordt door de Wethouder van Levensmiddelen doorgezet naar de Directeur van het Marktwezen (14 okt), en er wordt een concept-antwoord voorbereid (20 okt).
* Taalgebruik: Formeel en dwingend ("gevorderd", "gratis ter beschikking"), passend bij de bestuurlijke stijl van die periode. * Tweede Wereldoorlog: Het document dateert uit 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De voedselvoorziening en distributie van landbouwproducten stonden onder strikte controle van de bezetter via centrale organen zoals de "Provinciale Inkoopcentrale".
* Schaarsche en Vorderingen: "Vordering" was een veelvoorkomend instrument waarbij de overheid (onder Duitse regie) goederen van boeren opeiste voor de distributie of voor de Wehrmacht. Hooi was essentieel als ruwvoer voor paarden, die destijds nog een cruciale rol speelden in zowel de landbouw als bij het Duitse leger.
* L.M. (Levensmiddelen): De afkorting L.M. die herhaaldelijk voorkomt, verwijst naar het Amsterdamse departement van Levensmiddelen, dat in oorlogstijd een van de belangrijkste en meest complexe gemeentelijke diensten was vanwege de schaarste en rantsoenering. Gemeente Amsterdam Marktwezen Wehrmacht