Officiële brief/verzoekschrift. 23 oktober 1942. [Briefhoofd]
S/vdW. [Handgeschreven: Teethm?]
AMSTERDAMSCHE VEREENIGING
TOT BESTRIJDING DER TUBERCULOSE
DISTRICTS-CONSULTATIEBUREAU:
NIEUWE ACHTERGRACHT 100

[Logo: Lotharingenkruis]
POSTGIRO No. 27520
GEM.-GIRO A A 2548
TELEFOON No. 50500
No. 71785
BIJLAGE -

[Rechtsboven handgeschreven aantekeningen]
In rood: Besl. [onleesbaar] Onderzoek & rapport.
In blauw: 28/10 '42

AMSTERDAM-C., 23 Oct. 1942

[Inhoud]
[Groot blauw stempel: Nº 37/122/1 M. 1942]
[Handgeschreven boven 'Bij': 27/10]

Bij dezen verzoek ik U beleefd Uw welwillende medewerking voor het onderstaande geval.

CORNELIS VAN GELLECOM,
geb. 19 Juli 1910, Haarlm.Houttuinen141/I,
heeft voor een chirurgische tuberculose gedu-
rende 6 maanden in een sanatorium gekuurd.
Hij is weer werk geschikt en zou graag in
dienst komen bij C.Lodewijks, Haarl.Houttuinen
133, grossier-fruithandelaar.
[Handgeschreven streep onder 'grossier-fruithandelaar']

Zoudt U nu kunnen be-
werkstelligen dat de man in het bezit komt van
een kruierskaart? Medisch is er geen bezwaar
dat hij werk verricht.

Gaarne zeg ik U dank voor
Uw bereidwilligheid en zie met belangstelling
Uw beslissing tegemoet.

[Ondertekening]
De Directeur van de Amsterdamsche
Vereeniging tot bestrijding der Tuberculose
[Handgeschreven handtekening: Luycken van den Berg?]

[Geadresseerde linksonder]
AAN
den Heer Directeur v/h
MARKTWEZEN.
Jan v.Galenstr.14.

[Handgeschreven initialen/monogram]

[Marginale notities linkerzijde, verticaal]
m. Gellecom jr. [?]
onder marktkoopman
leiden gemeld.
hoeveelhe[id]

[Voetnoot]
1000-11-35
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING NO. EN DATUM VAN DIT SCHRIJVEN TE VERMELDEN. * Medische context: De brief spreekt van "chirurgische tuberculose". Dit duidde destijds meestal op tuberculose buiten de longen (bijvoorbeeld in botten of gewrichten), waarvoor vaak langdurige rust in een sanatorium nodig was.
* Sociale herintegratie: De vereniging treedt hier op als bemiddelaar voor de patiënt om hem weer aan het werk te krijgen. Het verkrijgen van een "kruierskaart" (een werkvergunning voor dragers op de markt) was essentieel voor legale arbeid op de Amsterdamse markten, zoals de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat.
* Bureaucratie: Het document bevat diverse administratieve sporen: een dossiernummer (71785), een groot registratiestempel van de gemeente (No 37/122/1 M. 1942) en handgeschreven instructies voor "Onderzoek & rapport", wat wijst op een formele toetsing van de aanvraag door het Marktwezen. Dit document stamt uit oktober 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de brief een medisch-sociaal onderwerp behandelt, vond dit plaats in een tijd van strikte controle op arbeid en voedseldistributie. De Amsterdamsche Vereeniging tot Bestrijding der Tuberculose was een belangrijke private organisatie die nauw samenwerkte met de overheid om de volksziekte nummer één van die tijd in te dammen. De locatie van het Marktwezen (Jan van Galenstraat) verwijst naar de Centrale Markthallen, het kloppende hart van de Amsterdamse voedselvoorziening, waar strenge regels golden voor wie er mocht werken. De hulp van een officiële instantie was voor een ex-patiënt vaak cruciaal om weer toegelaten te worden tot de arbeidsmarkt. Marktwezen