Getypt ambtelijk rapport met handgeschreven aantekeningen en parafen. 20 november 1942. $N^{\underline{o}} = 37 / 138 / 1 M. 1942 \frac{21}{11}$

R a p p o r t .

By de inschryving voor de nieuwe legitimatiekaart voor
1943, bleek my, ondergeteekende, dat Th.M.Man Jr. sinds Nov.1939
in bezit is van een Rykserkenning van de Ned.Groente en Fruit-
centrale, terwyl hy gedurende de jaren 1939 tot heden op een
personeels-kooperskaart de Centrale Markt heeft bezocht.
Ik heb daarom over de jaren ~~1939~~ Nov.1939 tot heden het te
kort aan entreegelden nagevorderd en dit als volgt gedaan:
Nov.en Dec 1939                        f.2.- $\checkmark$
1940 verminderd met jaartarief
     kooperspersoneel t.w.f10.- -f.2. = f.8.- $\checkmark$
1941 verminderd met jaartarief
     kooperspersoneel t.w.f10.- -f.2.- = f.8.- $\checkmark$
                                       -------
                                       f.18.- $\checkmark$
1942 een jaarzegel van f10.-
verm. met jaarzegel van
koopers-personeel tarief                f.2.-
                                       -------
                         Blyft dus over f.16.-

Amsterdam, 20 November 1942.
                                [handtekening Lubbe]

Aan den Heer Bedryfschef
B/h Marktwezen.
[handgeschreven paraaf AJS]

[Handgeschreven notitie rechts: hw. 3086.] Dit document betreft een financiële rechtzetting aangaande de entreegelden voor de Centrale Markt in Amsterdam. De ambtenaar stelt vast dat de heer Th.M. Man Jr. gedurende enkele jaren de markt heeft bezocht met een goedkopere kaart voor 'personeels-koopers', terwijl hij op basis van zijn status ('Rykserkenning' van de Nederlandse Groente- en Fruitcentrale) het volledige tarief had moeten betalen.

De berekening laat zien dat er voor de jaren 1939 (deels), 1940 en 1941 een bedrag van f 18,- is nagevorderd. Voor 1942 is er een verrekening gemaakt tussen het verschuldigde bedrag van f 10,- en het reeds betaalde tarief van f 2,-. De conclusie "Blyft dus over f.16.-" lijkt te duiden op het totale nog te betalen restbedrag na een bepaalde verrekening of deelbetaling. De vinkjes ($\checkmark$) bij de bedragen wijzen op een administratieve controle. Het document dateert van november 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de voedseldistributie en de handel in groente en fruit streng gereguleerd door de bezetter via diverse 'centrales'. De Nederlandsche Groente- en Fruitcentrale was een van deze organen die toezicht hielden op de sector.

De Centrale Markt in Amsterdam (geopend in 1934 aan de Jan van Galenstraat) was het kloppend hart van de groothandel. Toegang was streng gereglementeerd met legitimatiekaarten en jaarzegels. Dit rapport illustreert de naugezette bureaucratische controle die zelfs tijdens de oorlogsjaren doorging voor relatief kleine bedragen. De gehanteerde spelling ("koopers", "Rykserkenning") is kenmerkend voor de officiële taal van die tijd (spelling-Marchant). M. Man Marktwezen