M. Man

Handgeschreven briefkaart of dossiernotitie.

* **Inhoud:** De afzender, M. Geusman, informeert een instantie (waarschijnlijk de sociale dienst of een werkverschaffingsbureau) dat hij/zij niet in staat is om op kantoor te verschijnen. De reden hiervoor is een slepende ziekte, specifiek "Tromboose" (trombose), waarvan het herstel langzaam verloopt. * **Kernboodschap:** De afzender kan wegens ziekte niet voldoen aan de oproep of meldingsplicht en verzoekt om een gunstig antwoord/begrip voor de situatie. * **Taalgebruik:** Het document is geschreven in een formeel maar enigszins archaïsch Nederlands ("u Ed.", "oogen blik", "noch in de steun loop"). Er zijn enkele spelfouten aanwezig, zoals "Tromboose" (trombose) en "Boovdien" (bovendien). * **Administratieve sporen:** De grote stempels en handgeschreven nummers bovenin duiden op een officiële verwerking in een archiefsysteem, waarschijnlijk van de gemeente Amsterdam.

Dienstbrief / Ambtelijk schrijven

* **Inhoud:** De brief is een formele reactie op een eerdere aanvraag van het Gemeentelijk Materialenbureau (G.M.B.). Een directeur van een Amsterdamse stadsdienst geeft hierin een raming door van de benodigde brandstof (petroleum) voor de komende maand. * **Terminologie:** * *d.d. (de dato):* gedateerd op. * *jl. (jongstleden):* van de afgelopen maand. * *HG.:* Waarschijnlijk een afkorting voor een formele aanhef zoals "Hooggeachte" of een administratieve code. * **Stijl:** De taal is uiterst formeel ambtelijk ("heb ik de eer U te berichten"), wat typerend was voor de correspondentie tussen overheidsinstanties in die periode.

Dossieromslag of bijblad van een administratief dossier.

Het document is een administratief "Bijblad", bedoeld om de voortgang van een specifiek dossier (nummer 27/30/1) bij te houden. De vermelding "M. Telaman" en het adres "Ten Katestraat" (waarschijnlijk Amsterdam) duiden op de betrokken persoon. Er wordt gerefereerd aan een advocaat ("Mr. Vrij"). De meest opvallende ambtelijke notitie is "3 maanden met doorbetaling", wat wijst op een besluit over verlof, schorsing of een tijdelijke uitkering. De verschillende data en parafen (o.a. van een zekere 'Dekker') laten de route van het dossier door de bureaucratie zien tussen april en augustus 1941. De rode inschrijving lijkt een definitieve archief- of doorverwijzingscode te zijn.

Postkaart (briefkaart) met opgedrukte postzegel en stempelafdrukken.

* **Administratieve verwerking:** De nummers bovenin ("Nº 76 5/1" en "M. 1241") en de handgeschreven datum "24/4" (waarschijnlijk de datum van ontvangst) wijzen op een strikte archivering door de gemeentelijke dienst van het Marktwezen. * **Topografie:** Het adres van de ontvanger, Jan van Galenstraat 14, is de locatie van de Centrale Markthallen in Amsterdam, geopend in 1934. De afzender woont in de nabijgelegen Van Spilbergenstraat in de Hoofdwegbuurt (Amsterdam-West). * **Filatelie:** De gebruikte postzegel van 4 cent toont het 'Vliegende Hollander'-motief, ontworpen door Pyke Koch en uitgegeven tijdens de bezettingsjaren (1940-1941). De slogan op de stempel ("Elke bosch- of heidebrand...") was een veelgebruikte publieke waarschuwing in die tijd.

Zakelijke correspondentie (brief).

* **Inhoud:** De Nederlandsche Visscherijcentrale (Afd. Garnalen) schrijft naar de Dienst van het Marktwezen in Amsterdam naar aanleiding van een klacht van een handelaar, de heer P. Kliffen. Kliffen stelt dat hij normaal gesproken een aanzienlijke omzet had (45 kistjes gepelde garnalen per week), maar nu geen toewijzing meer krijgt. De Centrale verzoekt om opheldering over de reden van deze uitsluiting. * **Vorm:** Het betreft een officieel voorgedrukt briefpapier met specifieke secties voor kenmerken en referentienummers, typerend voor de bureaucratische afhandeling van distributievraagstukken in die tijd. * **Toon:** Zakelijk en vragend, formeel van aard.

Getypt ambtelijk rapport met handgeschreven aantekeningen en parafen.

Dit document betreft een financiële rechtzetting aangaande de entreegelden voor de Centrale Markt in Amsterdam. De ambtenaar stelt vast dat de heer Th.M. Man Jr. gedurende enkele jaren de markt heeft bezocht met een goedkopere kaart voor 'personeels-koopers', terwijl hij op basis van zijn status ('Rykserkenning' van de Nederlandse Groente- en Fruitcentrale) het volledige tarief had moeten betalen. De berekening laat zien dat er voor de jaren 1939 (deels), 1940 en 1941 een bedrag van f 18,- is nagevorderd. Voor 1942 is er een verrekening gemaakt tussen het verschuldigde bedrag van f 10,- en het reeds betaalde tarief van f 2,-. De conclusie "Blyft dus over f.16.-" lijkt te duiden op het totale nog te betalen restbedrag na een bepaalde verrekening of deelbetaling. De vinkjes ($\checkmark$) bij de bedragen wijzen op een administratieve controle.

Adreslijst / Bedrijvengids (onderdeel van een groter register).

* **Structuur:** De lijst is alfabetisch gesorteerd op plaatsnaam. Per plaats worden één of meerdere contactpersonen of bedrijven genoemd. * **Inhoudelijke focus:** Er is een duidelijke oververtegenwoordiging van de groenten- en fruithandel (zie o.a. Groningen: "Directeur Vrije groenten- en fruitveiling"; Rotterdam: "Frutasa"). Ook maritieme toelevering ("Deutsche Schiffsausrüstung" in Rotterdam) en algemene levensmiddelen komen voor. * **Datering:** Hoewel een exact jaar ontbreekt, wijzen de spelling (bijv. "veiling vereeniging") en de korte telefoonnummers (dikwijls slechts 2 of 3 cijfers voor kleinere plaatsen) op de periode 1930-1950. * **Geografie:** De lijst beslaat heel Nederland, van Groningen in het noorden tot Maastricht in het zuiden en diverse Waddeneilanden (Texel, Ameland).

M. de Haan.

| | **M. Mann** <br> 40 Waterlooplein <br> 29 Uilenburg <br> 140 Alb. Cuypstr. | 7/9 '39 | 16/10 '38 - 3/11 '38 <br> 19/1 '39 - April '39 | Opgeroepen p. 3/4 '40 <br> "Twee maanden uitstel toegestaan" | **Rechterzijde:**

# TRANSCRIPTIE Den Heer Inspecteur Marktwezen, De geb. 310 E. Mann, Ten Katestraat heeft Zaterdagavond 16 Maart eene hoeveelheid papierafval op zijne markt- plaats laten liggen. A'dam, 18 Mrt '40 Retiefstraat 46 II 1^e W № 27/25/1 M. 1940 19/3 [Aantekeningen rechterzijde:] VP 21/3/40 AB waarschuwen svp Accoord 19-3-40 20/3 '40 [Paraaf/Handtekening]

# TRANSCRIPTIE Den heer Inspecteur v/h Marktwezen. Alhier. Pr: 31/41 / M 40.

| | | 10.- / 2280 | V. A.Meents | Utrechtschestr.19 | | M.Wijnschenk | 10.- | 10.- / 1870 | V. M.Wijnschenk | Marnixstr.208 | | P.Presser | Hal | 10.- / 1672 | VP. P.Presser | Marnixstr.202 | -2-