Concept-kennisgeving met handgeschreven correcties. Handgeschreven gedateerd op 8 december 1942; de ingangsdatum in de tekst is 1 januari 1943. De Directeur van het Marktwezen. Groothandelaren in aardappelen, groenten en fruit op de Centrale Markt. [Links boven, handgeschreven notitie:]
Hr. v Duin - hebt gij u nog vergewist van het uitsluiten van de toegang tot de C.M. als het niet aan de werkers is toegestaan? Moet aan de marktmeesters worden nagegaan welke maatregel?

[Rechts boven, handgeschreven:]
8/12-'42
kennisg. in concept bij/s

K e n n i s g e v i n g
aan de groothandelaren in aardappelen, groenten en fruit, gevestigd op de Centrale Markt.

[Handgeschreven toevoeging:]
dat het noodzakelijk is gebleken verandering te brengen in de wijze waarop de huren van pakhuizen & plaatsen worden voldaan.

Hiermede breng ik te Uwer kennis dat met ingang van 1 Januari 1943 zullen de huren der pakhuizen en de plaatsgelden niet meer door het personeel van het Marktwezen aan Uw pakhuis of plaats worden opgehaald (voor zoover U niet gireert), doch zullen deze gelden door U bij den kassier op het Hoofdkantoor moeten worden gestort of op de girorekening der Centrale Markt no.74 bij het Gemeentelijk Girokantoor zijn overgeschreven vóór den zesden van iedere kalendermaand.

Betalingen van minder dan een twaalfde gedeelte van jaarhuur zullen niet worden aanvaard [doorgehaald: geaccepteerd]. Per week zal dus de huur van plaatsen of pakhuizen niet meer betaald mogen worden.

De huren van de pakhuizen, welke à f 10,- per week voor opslag in gebruik zijn gegeven, moeten uiterlijk op den tweeden werkdag van iedere kalenderweek bij den Kassier ten kantore van het Marktwezen zijn voldaan.

[De volgende alinea is doorgehaald met een groot kruis:]
Ik wijs U er op, dat dezerzijds aan deze bepaling streng de hand zal worden gehouden en dat groothandelaren, die op bovenvermelden datum nog niet aan hun verplichtingen hebben voldaan, niet tot de Centrale Markt zullen worden toegelaten, gedurende den tijd, dat zij in gebreke blijven.

[In de marge bij deze alinea:]
Hr. v. D. houdt toch nog eens even over tegen van namiddag.

[Onderaan toegevoegd, handgeschreven:]
Om aan deze regeling de hand te kunnen houden, is het noodig om te bepalen, dat...

Ik vertrouw, dan ook, dat de groothandel aan bovenbedoelde nieuwe regeling zijn volle medewerking zal verleenen.

In dit verband moge ik in Uw aandacht aanbevelen, de mogelijkheid om een automatische giromachtiging aan Post- of Gemeentegiro te verstrekken, waardoor U ervan verzekerd bent, dat betaling bv. op den eersten van iedere maand plaatsvindt.

De Directeur, * Inhoud: Het document kondigt een wijziging aan in de inning van huren voor pakhuizen en standplaatsen. Het fysiek ophalen van geld door personeel wordt vervangen door een centrale betaling (bij de kassa of via de giro).
* Bestuurlijk proces: De vele handgeschreven wijzigingen tonen het proces van beleidsvorming. Er is discussie over de sanctie: de passage die stelt dat wanbetalers de toegang tot de markt wordt ontzegd, is doorkruist. De notitie aan "Hr. v. D." (waarschijnlijk een ambtenaar genaamd Van Duin) suggereert dat dit punt later die middag nog besproken moest worden.
* Taalgebruik: Het document hanteert de formele ambtelijke stijl van de jaren '40 ("Uwer kennis", "verleenen", "in gebreke blijven"). * Tijdsgewricht: Het document stamt uit december 1942, tijdens de Duitse bezetting. De Centrale Markt was essentieel voor de voedselvoorziening van Amsterdam. In deze periode van schaarste en rantsoenering was strikte administratieve controle op de handel en de bijbehorende geldstromen cruciaal voor de bezetter en het gemeentebestuur.
* Modernisering: De verschuiving naar girale betalingen past in een bredere trend van administratieve modernisering en het verminderen van de risico's (zoals diefstal of fraude) die gepaard gaan met het ophalen van contant geld op de werkvloer. Marktwezen