19 december 1942 (gebaseerd op het stempel). Marktwezen-Amsterdam. Grossiers (groothandelaren) die gebruikmaken van de Centrale Markt. [Handgeschreven rechtsboven:]
Voor C. 17
1. a W. Müller

MARKTWEZEN-AMSTERDAM.

Nº 37/150/1 M. 1942 19/12

Aan de Grossiers, die op de Centrale
Markt maandplaatsen in of buiten
de Hal bezetten.

Ik deel U hierbij mede, dat van 1 Januari 1943 af, het
plaatsgeld voor het bezetten van een plaats in of buiten de
hal niet meer door de contrôleurs ter plaatse zal worden
geind.
Het plaatsgeld ten bedrage van:
f 50,- voor een maandplaats in de hal;
f 30,- " " " buiten de hal;
f 20,- " " " verkoop van bloemen
zal moeten worden voldaan op het Entreékaartenbureau,
Jan van Galenstraat no. 12, tegelijkertijd met het betalen
van het entreégeld. Op dit bureau zal ook het aanvraagfor-
mulier voor het verkrijgen van een maandplaats ter teeke-
ning worden voorgelegd.
Zonder geldige legitimatie- en entreékaarten en zonder
in het bezit te zijn van een kwitantie, waaruit blijkt, dat
het plaatsgeld voor de maand, waaraoor toegang wordt ver-
langd, is betaald, zal geen toegang tot de Centrale Markt
worden verleend.

De Directeur,
wnd. [Handtekening] Dit document is een officiële administratieve kennisgeving van de gemeentelijke dienst Marktwezen in Amsterdam. De kern van de mededeling is een verandering in de betalingsprocedure: per 1 januari 1943 wordt de maandelijkse huur voor standplaatsen ('plaatsgeld') niet meer contant op de marktvloer geïnd, maar moet deze vooraf worden betaald bij een centraal bureau.

Kernpunten:
* Centralisatie: De inning verschuift van de werkvloer naar een administratief kantoor aan de Jan van Galenstraat 12.
* Controle: Er wordt een strikt toegangsbeleid aangekondigd. Toegang wordt alleen verleend op vertoon van drie bewijsstukken: een legitimatiebewijs, een entreekaart en een kwitantie van het betaalde plaatsgeld.
* Tarieven: De kosten voor een maandplaats variëren tussen de 20 en 50 gulden, afhankelijk van de locatie en het type handel (bloemen versus algemene handel).
* Taal en fouten: Het document bevat enkele opmerkelijke spelfouten of slordigheden die typisch zijn voor haastig geproduceerd stencilwerk uit die tijd, zoals "geind" (zonder trema), "Entreékaarten" (met een onjuist accent) en de typfout "waaraoor" (voor 'waarvoor'). Het document is opgesteld in december 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat waren in deze periode het cruciale distributiepunt voor de voedselvoorziening van Amsterdam.

In de oorlogsjaren werd de controle op de handel steeds stringenter. De bezettingsautoriteiten en het collaborerende gemeentebestuur wilden een waterdichte controle op de goederenstromen en de personen die zich op het marktterrein begaven, mede om de zwarte handel tegen te gaan en de distributieregels te handhaven. Het centraliseren van betalingen en de eis van strikte legitimatie passen in dit streven naar totale administratieve grip. De ondertekening door een "waarnemend" (wnd.) directeur duidt vaak op verschuivingen in het ambtenarenapparaat onder druk van de bezetter. Marktwezen