Getypt concept van een officiële bekendmaking (circulaire) met handgeschreven correcties. [Linksboven, handgeschreven in rood:]
y 0 x

[Midden boven:]
C o n c e p t .
===============

[Rechtsboven:]
HB.

[Gecentreerd blok:]
Aan de Grossiers, die op de Centrale
Markt maandplaatsen in of buiten
de Hal bezetten.
-,-.-.-.-

[Hoofdtekst:]
Ik deel U hierbij mede, dat van 1 Januari 1943
af, ~~het door U te betalen~~ plaatsgeld voor het bezetten
van een plaats in of buiten de hal niet meer door
de contrôleurs ter plaatse zal worden geïnd.
Het plaatsgeld ten bedrage van:
f 50,- voor een maandplaats in de hal;
f 30,- " " " " buiten de hal;
f 20,- " " " " verkoop van bloemen [handgeschreven:] op het
zal ~~door U~~ moeten worden voldaan ~~ten kantore van
het~~ Entréekaartenbureau, Jan van Galenstraat no.12.,
tegelijkertijd ~~bij~~ [handgeschreven:] met het betalen van het entréegeld.
Op dit bureau zal ook het aanvraagformulier voor het
verkrijgen van een maandplaats ter teekening worden
~~aangeboden.~~ [handgeschreven:] voorgelegd.

[Linker marge, handgeschreven toevoeging behorend bij de laatste alinea:]
+ waar verlangd,
is betaald,

[Laatste alinea:]
Zonder geldige entréekaart [handgeschreven:] legitimatie- en, en zonder in het be-
zit te zijn van een kwitantie, waaruit blijkt, dat
~~door U~~ het plaatsgeld voor de maand, waarvoor [handgeschreven invoegteken +] ~~toe-
gang tot de Centrale Markt verlangt,~~ zal ~~geen~~ [handgeschreven:] geen toegang
tot de Centrale Markt worden verleend.

-.-.-.-.-.- * Inhoud: Het document kondigt een administratieve wijziging aan voor de standhouders (grossiers) op de Centrale Markt in Amsterdam. Voorheen werd het marktgeld (standplaatsgeld) contant geïnd door controleurs op de markt zelf. Vanaf 1943 moet dit vooraf worden betaald bij het Centraal Bureau aan de Jan van Galenstraat, gelijktijdig met het entreegeld.
* Redactie: De vele handgeschreven correcties tonen het proces van formulering. Opvallend is de aanscherping van de controle: de toevoeging van "legitimatie- en" duidt op een strenger toegangsbeleid. De doorstreping van "door U" (bij wie het betaald moet worden) maakt de tekst zakelijker en minder dwingend van toon, terwijl de sanctie (geen toegang zonder kwitantie) juist zeer expliciet blijft.
* Bedragen: De genoemde bedragen (f 50, f 30 en f 20) geven een indicatie van de maandelijkse bedrijfskosten voor handelaren in die periode. * Locatie: De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam-West werden in 1934 geopend. Het was de centrale plek voor de groothandel in levensmiddelen voor de stad.
* Tijdsbeeld: De datum 1 januari 1943 valt midden in de Duitse bezetting van Nederland. De voedselvoorziening stond onder strikte controle van de bezetter. De toevoeging van de eis voor "legitimatie" en de bureaucratisering van de betaling passen in de trend van toenemende controle en registratie tijdens de oorlogsjaren.
* Functie: Dit document diende als interne kladversie voor een officiële publicatie of aanschrijving die waarschijnlijk op de markt is opgehangen of onder de handelaren is verspreid.