Brief (verzoekschrift) op briefpapier van de afzender. 16 december 1942. A. den Heijer Adr.zn., Groentenhandel en commissionnair, Oegstgeest. Directeur der Centrale Markthallen te Amsterdam. [Briefhoofd]
A. den Heijer Adr.zn. -:- Oegstgeest
GROENTENHANDEL EN COMMISSIONNAIR
Valkenburgerweg 8 (Post Rijnsburg)

[Datum en adressering]
OEGSTGEEST, 16 Dec 1942
Directeur der Centrale Markthallen te Amsterdam

[Referentiestempel]
№ 37/157/1 M. 1942 17/12

[Inhoud]
Mijnheer

Ondergetekende wilde gaarne van u vernemen of u nog een pakhuis voor hem te huur heeft om van daaruit het bedrijf van Grossier in groenten uit te oefenen in dien enigzins mogelijk op Pier A omdat mijn meeste toevoer uit Rijnsburg en Katwijk komt en de schipper daar met zijn schuit ligt. ik ben geen onbekende op u markt terrein omdat ik jaren lang bij G den Heijer werkzaam is geweest.

hopende een gunstig antwoord te mogen ontvangen teken ik met de meeste Hoogachting

A den Heijer Adr.

[Marginale notities]
76 jaar... [mogelijk 46 jaar]

[Omcirkelde handgeschreven notitie onderaan]
komt Donderdag 3 uur
kan niet komen wegens dichte mist afgezegd

[Voetnoot rechtsonder]
37
DRUKKERIJ „DE RIJN” J. VERHAGEN — RIJNSBURG De brief is een formeel verzoek van A. den Heijer, een groentenhandelaar uit Oegstgeest, aan de directie van de Centrale Markthallen in Amsterdam. De schrijver verzoekt om de huur van een pakhuis, bij voorkeur op "Pier A". Zijn argumentatie is logistiek van aard: zijn goederen komen per schuit uit de regio Rijnsburg/Katwijk en meren daar aan. Hij voert zijn arbeidsverleden bij G. den Heijer aan als bewijs van zijn bekendheid met het marktterrein.

Opvallend is de informele toevoeging onderaan in de cirkel. Deze lijkt door een beheerder of secretaris van de Markthallen te zijn genoteerd. Het geeft aan dat er een afspraak gepland stond voor donderdag om 3 uur, maar dat deze werd afgezegd vanwege "dichte mist". Dit illustreert hoe weersomstandigheden in die tijd direct invloed hadden op de zakelijke mobiliteit en logistiek. Het document dateert uit december 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markthallen in Amsterdam (tegenwoordig het Food Center Amsterdam) waren in deze periode van cruciaal belang voor de voedselvoorziening van de stad onder het distributiesysteem.

De regio rond Rijnsburg en Katwijk was (en is) een belangrijk centrum voor de tuinbouw. Het vervoer van groenten naar Amsterdam gebeurde in die tijd nog veelvuldig over water met schuiten. De vermelding van "Pier A" duidt op de specifieke indeling van het marktterrein aan de Jan van Galenstraat, waar verschillende pieren waren ingericht voor de aanvoer en overslag van goederen. De persoonlijke noot over de mist herinnert eraan dat in de winter van 1942-1943 het reizen tussen Oegstgeest en Amsterdam, zeker bij slecht weer, een aanzienlijke uitdaging vormde. A. den Heijer G. den Heijer