haar te geven, stipt moeten worden nageleefd;
m. deze vergunning zal op eerste aanvraag aan alle ambtenaren van de
Politie en het Marktwezen ter inzage moeten worden overhandigd,
zoomede de kwitantie betreffende het betaalde standplaatsgeld
over de loopende, c.q. voorafgaande week.

Deze vergunning zal dadelijk aan het bureau van de 2e afdeeling
der 2e Politie-sectie en aan het hoofdkantoor van den Dienst van het
Marktwezen moeten worden vertoond en niet van kracht zijn, wanneer
niet tevens wordt vertoond een kwitantie, waaruit blijkt, dat het
standplaatsgeld over de loopende week is betaald.

Br. Amsterdam, 20 April 1942.
De Burgemeester voornoemd,

Leges f 1.-.
(get.) Voûte

Voor eensluidend afschrift,
de Gemeentesecretaris, de Gemeentesecretaris,

                                                                   (get.) J. F. FRANKEN

J. F. Franken. [handtekening]

--- Dit document is een officieel uittreksel ("eensluidend afschrift") van een vergunning, specifiek gericht op de regelgeving rondom marktplaatsen in Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het bevat strikte instructies voor de vergunninghouder:

1. Toonplicht: De vergunning moet onmiddellijk getoond kunnen worden aan ambtenaren van de politie en de Dienst van het Marktwezen.
2. Betalingsbewijs: De geldigheid van de vergunning is direct gekoppeld aan het bezit van een kwitantie (betalingsbewijs) van het standplaatsgeld voor de lopende week.
3. Administratie: Er wordt verwezen naar specifieke politiebureaus en gemeentelijke instanties waar de vergunning geregistreerd moet worden.

Onderaan staat de leges-vergoeding van 1 gulden genoteerd. De ondertekening door de gemeentesecretaris J.F. Franken legitimeert de kopie als een exacte weergave van het originele besluit van burgemeester Voûte.

--- Dit document stamt uit april 1942, een periode waarin Nederland bijna twee jaar bezet was door nazi-Duitsland. De genoemde burgemeester, Edward Voûte, was door de bezetter aangesteld en werkte nauw samen met de Duitse autoriteiten.

De strikte regelgeving in dit document weerspiegelt de toenemende bureaucratische controle over het dagelijks leven. In deze specifieke periode werden ook de maatregelen tegen de Joodse bevolking steeds strenger; vanaf begin 1941 werden Joden al geweerd van openbare markten en werden zij gedwongen op speciale "Joodse markten" te staan. Hoewel dit document een algemene administratieve toon heeft, maakte dergelijke strikte controle op vergunningen en standplaatsen het voor de bezetter makkelijker om de uitsluiting van specifieke groepen uit het economische leven af te dwingen. F. Franken J.F. Franken Marktwezen Politie