Afschrift van een officieel besluit van de Gemeente Amsterdam. [Stempel linksboven:] NO 39/65/19
[Stempel midden-boven:] M. 1342 28/5
[Handgeschreven rechtsboven:] MW.

Afschrift
No. 223 L. M. 194^2

[Afbeelding: Wapen van Amsterdam]
[Handgeschreven paraaf en rood rond stempel van de bezettingsautoriteit]

DE BURGEMEESTER VAN AMSTERDAM,

Heeft goedgevonden de aan Marcus Bouwman, geboren 19 September 1911, wonende Kromme Mijdrechtstraat 83 I, bij beschikking dd. 12 November 1940, no. 5/482 L.M. verleende vergunning tot het innemen van een vaste standplaats, ten verkoop van bloemen, op den openbaren weg, het verhoogde middengedeelte van de Noorder Amstellaan, tegen het gazon, tusschen de perceelen Scheldestraat 26 en 28, bij deze, gerekend te zijn ingegaan 13 Januari 1942, in te trekken.

GM

Amsterdam, 23 April 1942.
De Burgemeester voornoemd,
(get.) Voûte [paarse stempel]

De Gemeentesecretaris,
(get.) J. F. FRANKEN [paarse stempel]

[Linksonder:] K 350 * Inhoud: Het document betreft de intrekking van een standplaatsvergunning voor een bloemenstal. De vergunninghouder is Marcus Bouwman. De intrekking vindt plaats met terugwerkende kracht vanaf januari 1942.
* Locatie: De bloemenkraam stond op het "verhoogde middengedeelte van de Noorder Amstellaan" (de huidige Churchill-laan), nabij de hoek met de Scheldestraat in Amsterdam-Zuid (de Rivierenbuurt).
* Ondertekenaars: Het document is ondertekend door de pro-Duitse burgemeester Edward Voûte en gemeentesecretaris J.F. Franken. Hoewel hun namen als stempel zijn geplaatst ("get." betekent getekend), markeert dit de officiële aard van het besluit.
* Administratief proces: De code 'L.M.' staat waarschijnlijk voor de afdeling 'Marktwezen'. De handgeschreven paraaf en het rode stempel rechtsboven duiden op controle door de Duitse bezetter. Dit document is een direct bewijsstuk van de systematische uitsluiting van Joodse burgers uit het economische leven tijdens de Tweede Wereldoorlog.

Marcus Bouwman was een Joodse man. Vanaf begin 1941 voerden de Duitse bezetters en de collaborerende gemeente Amsterdam een reeks maatregelen in om Joden hun middelen van bestaan te ontnemen (ook wel 'Arisering' of liquidatie van Joodse bedrijven genoemd). Het intrekken van marktvergunningen en standplaatsvergunningen voor Joodse handelaren was een standaardonderdeel van dit proces.

De Noorder Amstellaan (na de oorlog hernoemd naar Churchill-laan) lag in een buurt waar relatief veel Joodse Amsterdammers woonden. Marcus Bouwman werd later gedeporteerd; historische bronnen (zoals Joods Monument) bevestigen dat hij op 4 juni 1943 in vernietigingskamp Sobibor is vermoord. Dit document vormt een schakel in de bureaucratische voorbereiding op die uiteindelijke vernietiging: eerst het ontnemen van het recht op werk, dan de fysieke isolatie, en tot slot de deportatie. J.F. Franken Gemeente Amsterdam Marktwezen