Officieel afschrift van een burgemeestersbesluit. 25 april 1942. [Linksboven, gestempeld/handgeschreven:]
№ 39/65/31 M. 1842 25/5

[Gedrukt:]
Afschrift
[Handgeschreven onder 'Afschrift':] 225

[Gedrukt:]
No. [getypt:] L. M. 194 2.

[Rechtsboven, handgeschreven:]
MW
A. Mijller [ondertekend]
[Rode cirkelstempel met letter 'G']

[Midden:]
[Gemeentewapen Amsterdam]

DE BURGEMEESTER VAN AMSTERDAM,

Heeft goedgevonden de aan

Marianne de Hond-Sluyter,

geboren 17 April 1865, wonende Lange Houtstraat 45/47 I bij beschik-
king d.d. 30 Januari 1941, No.5/584 L.M. - 1940 verleende vergun-
ning tot het innemen van een vaste standplaats ten verkoop van
fruit op den openbaren weg, het verhoogde voetpad van de Eerste
Helmersstraat, tegen den tuinmuur, behoorende bij perceel Tweede
Const.Huygensstraat 44, bij deze, gerekend te zijn ingegaan 13 Januari
1942, in te trekken.
vM

Amsterdam, 25 April 1942.

De Burgemeester voornoemd,
[Stempel:] (get.) Voûte

de Gemeentesecretaris,
[Stempel:] (get.) J. F. FRANKEN

[Linksonder:]
K 350 * Inhoud: Het document betreft de intrekking van een vergunning voor een vaste standplaats voor de verkoop van fruit op de openbare weg.
* Locatie standplaats: Het verhoogde voetpad van de Eerste Helmersstraat te Amsterdam, tegen de tuinmuur van het perceel Tweede Constantijn Huygensstraat 44.
* Ingangsdatum: De intrekking is met terugwerkende kracht vastgesteld op 13 januari 1942.
* Betrokkene: Marianne de Hond-Sluyter (geboren 1865), een destijds 77-jarige vrouw die woonachtig was in de Lange Houtstraat.
* Ondertekening: Het besluit is namens Edward John Voûte genomen, de nationaalsocialistische burgemeester van Amsterdam tijdens de bezettingsjaren. Dit document is een direct bewijsstuk van de bureaucratische uitsluiting van Joodse burgers tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de reden voor intrekking niet expliciet in de tekst wordt vermeld, past de datum (voorjaar 1942) en de persoon in het patroon van de "anti-Joodse maatregelen".

Vanaf begin 1942 werden Joodse ondernemers en marktkooplieden stelselmatig uit het economische leven geweerd door hun vergunningen in te trekken. De terugwerkende kracht tot 13 januari 1942 correspondeert met de periode waarin de eerste grote golven van uitsluiting van Joden uit straatberoepen werden geformaliseerd.

Uit historische bronnen (o.a. het Joods Monument) blijkt dat Marianne de Hond-Sluyter inderdaad Joods was. Slechts vijf maanden na dit besluit, op 21 september 1942, werd zij in het vernietigingskamp Auschwitz vermoord. Dit document markeert de fase waarin zij haar middelen van bestaan verloor, voorafgaand aan haar deportatie. Marianne de Hond-Sluyter (vergunninghoudster) E.J. Voûte (Burgemeester) J.F. Franken (Gemeentesecretaris). Gemeente Amsterdam