E.J. Voûte (Burgemeester)

Document

Dit document is een officieel besluit van het Amsterdamse gemeentebestuur tijdens de Duitse bezetting. De kern van het besluit is het intrekken van een vergunning die in 1939 was verleend aan Th. Jonker, woonachtig aan de Tweede Oosterparkstraat 121. De vergunning gaf Jonker het recht om buiten de reguliere markttijden kramen te plaatsen op de Dappermarkt. De intrekking gebeurt met terugwerkende kracht vanaf 19 mei 1941. Opvallend zijn de vele ambtelijke parafen in de rechterbovenhoek, wat duidt op de administratieve afhandeling door verschillende afdelingen (zoals de Dienst van het Marktwezen). ---

Getypte brief of besluit (doorslag/afschrift).

* **Onderwerp:** De tekst behandelt de problematiek van prijsbeheersing en schaarste. Er wordt gesteld dat het overschrijden van maximumprijzen vaak een direct gevolg is van een tekort aan specifieke consumptiegoederen. * **Bestuurlijke context:** De burgemeester geeft aan dat de centrale overheid in Den Haag op de hoogte is en dat er overleg gepland staat met "den heer Valstar". Dit wijst op een coördinatie tussen lokaal Amsterdams bestuur en de nationale voedsel- en goederenvoorziening. * **Taalgebruik:** Formeel ambtelijk taalgebruik ("Naar mijn oordeel", "betreffende overheidsinstanties"). De afkorting "l.s." onderaan staat voor *locus sigilli* (plaats van het zegel), wat aangeeft dat dit een officieel afschrift is van een gezegeld document.

Fragment van een ambtelijk schrijven of besluit (afschrift).

* **Formele status:** Het document is een "eensluidend afschrift". Dit is een gecertificeerde kopie van een origineel document. De authenticiteit van de kopie wordt bevestigd door de handgeschreven handtekening van de gemeentesecretaris, J.F. Franken. * **Inhoud:** De bewaard gebleven tekst bovenaan is een fragment van een zin over een "plaats" (waarschijnlijk een functie of betrekking) die "in de omgeving was vrijgekomen" en "geaccepteerd" werd. Dit wijst op een administratieve afhandeling van een benoeming of overplaatsing binnen de gemeente. * **Terminologie:** De term "Regeeringscommissaris" is cruciaal. In 1941 werden door de Duitse bezetter de gemeenteraden ontbonden en werden burgemeesters vervangen door (of omgedoopt tot) regeringscommissarissen met verregaande bevoegdheden. De spelling ("Regeerings-") is conform de toen geldende spelling-Marchant.

Ambtelijk afschrift van een vergunningsvoorschrift.

Dit document bevat de aanvullende voorwaarden (paragraaf 'm') die verbonden zijn aan een officiële vergunning, vermoedelijk voor een marktstandplaats in Amsterdam. De kern van de instructie is dat de vergunninghouder te allen tijde zowel de vergunning als een geldig betalingsbewijs (kwitantie) voor het standplaatsgeld moet kunnen tonen aan de politie of ambtenaren van de Dienst van het Marktwezen. Zonder bewijs van betaling voor de actuele week wordt de vergunning als ongeldig beschouwd. Het betreft een "eensluidend afschrift", wat betekent dat dit een officieel gecertificeerde kopie is van het originele besluit. De leges voor dit document bedroegen 1 gulden. De vermelding van de "6e Politie-sectie" duidt op een specifieke administratieve onderverdeling van de Amsterdamse politie in die tijd.

Getypte brief (afschrift) op officieel briefpapier.

* **Onderwerp:** De brief is een afwijzing van een verzoek van de Sophia-Vereeniging. De vereniging had blijkbaar geklaagd over problemen ("het euvel") bij de uitgang van het Marktterrein (waarschijnlijk de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat) met betrekking tot paardentractie. * **Argumentatie:** De gemeente heeft gedurende twee weken een onderzoek ingesteld. Omdat er gemiddeld slechts één incident per dag werd geregistreerd, vindt de burgemeester het inzetten van extra personeel (één of twee man) om een specifiek hek open te houden voor paardenwagens niet rendabel. * **Vorm:** Het betreft een officieel afschrift, ondertekend door de gemeentesecretaris J.F. Franken namens de burgemeester. De paarse stempels en handgeschreven nummers duiden op de administratieve verwerking in het gemeentelijk archiefsysteem.

Officieel afschrift van een burgemeestersbesluit.

* **Inhoud:** Het document betreft de intrekking van een vergunning voor een vaste standplaats voor de verkoop van fruit op de openbare weg. * **Locatie standplaats:** Het verhoogde voetpad van de Eerste Helmersstraat te Amsterdam, tegen de tuinmuur van het perceel Tweede Constantijn Huygensstraat 44. * **Ingangsdatum:** De intrekking is met terugwerkende kracht vastgesteld op 13 januari 1942. * **Betrokkene:** Marianne de Hond-Sluyter (geboren 1865), een destijds 77-jarige vrouw die woonachtig was in de Lange Houtstraat. * **Ondertekening:** Het besluit is namens Edward John Voûte genomen, de nationaalsocialistische burgemeester van Amsterdam tijdens de bezettingsjaren.

Officieel afschrift van een besluit van de burgemeester van Amsterdam.

Dit document is een formeel afschrift van een besluit om een standplaatsvergunning in te trekken. De vergunning was in maart 1940 verleend aan Salomon Wijnschenk voor de verkoop van verse vis in de Blasiusstraat, ter hoogte van nummer 62. Opvallend is dat de intrekking op 12 mei 1942 wordt bekrachtigd, maar met terugwerkende kracht is ingegaan op 13 januari 1942. Het document bevat ambtelijke kenmerken zoals het stempel van de gemeente Amsterdam, dossiernummers en de getypte namen van de NSB-burgemeester Edward Voûte en de gemeentesecretaris. Rechtsboven staat een handgeschreven paraaf (mogelijk "Mueller") met een klein controlestempel.

Officieel afschrift van een besluit van het college van Burgemeester en Wethouders.

* **Administratieve aard:** Het betreft een doorslag of getypt afschrift van een officieel besluit. De aanduiding "(get.)" voor de namen van Voûte en Franken geeft aan dat de originele handtekeningen op het brondocument staan en dit een kopie voor het archief of de administratie is. * **Besluitvorming:** De intrekking is gebaseerd op een rapport van de Directeur van het Marktwezen. De reden is feitelijk: de houder (C. Warmendam) maakt geen gebruik meer van de vergunning. * **Locatie-specifiek:** Het gaat om de Albert Cuypmarkt, specifiek over het plaatsen van kramen buiten de officiële markttijden (mogelijk voor opslag of vroege opbouw). * **Annotaties:** De handgeschreven opmerkingen onderaan ("geen schuld / 069 te goed") suggereren een financiële afwikkeling van leges of marktgeld na de intrekking van de vergunning.

Officiële kennisgeving/besluit.

* **Inhoud:** De brief informeert de heer J. v.d. Horst dat een eerder opgelegde ontzegging van twee weken voor de Centrale Markt is verlengd met vier maanden. De straf is nu geldig tot 11 december 1943. * **Aanleiding:** De strafmaatregel is het gevolg van de diefstal van "eenige zakken aardappelen". * **Administratieve sporen:** Het document is voorzien van talrijke stempels en referentienummers (zoals "L.M. 47/9", wat waarschijnlijk staat voor Landbouw en Marktwezen), wat wijst op een bureaucratisch proces waarbij meerdere gemeentelijke afdelingen betrokken waren. De rode en grijze aantekeningen zijn typisch voor archiefverwerking en parafering door ambtenaren. * **Personen:** De brief is ondertekend namens Edward Voûte, de pro-Duitse burgemeester van Amsterdam tijdens de bezetting, en de gemeentesecretaris J.F. Franken.

Officieel overheidsdocument (een afschrift van een besluit).

Dit document is een formele kennisgeving van de intrekking van een marktvergunning. De kern van het besluit is dat de heer F. Wayeret, die aan de Eerste van der Helststraat woonde (direct grenzend aan de Albert Cuypmarkt), zijn recht verliest om buiten de reguliere markttijden kramen te plaatsen. De reden voor deze maatregel is puur financieel: uit een rapport van de Directeur van het Marktwezen bleek dat de betrokkene in gebreke was gebleven bij het betalen van het verschuldigde "kramengeld" (staangeld). De rode onderstreping van de woorden "hierbij in te trekken" benadrukt de onherroepelijkheid en de ernst van de sanctie. Het document is een "afschrift", wat betekent dat dit een officiële kopie is van het originele besluit voor administratief gebruik of voor verzending naar de betrokkene. De handgeschreven notitie "Aang. 2/3-43" onderaan suggereert dat de uitvoering of verzending van dit besluit op 2 maart 1943 is geregistreerd.

Document

Dit document is een officiële schriftelijke bevestiging van de gemeente Amsterdam aan een burger (de klager) betreffende een ingediende klacht. * **Inhoud:** De klacht richt zich op de "gedragingen" van een specifieke middenstander, N. van Leeuwen, gevestigd aan de Scheldestraat 92. De burgemeester laat weten dat er een onderzoek is verricht en dat de zaak is overgedragen aan de relevante autoriteiten voor verdere afhandeling. * **Personen:** De brief vermeldt Edward Voûte, die tijdens de Duitse bezetting door de nazi's was aangesteld als burgemeester van Amsterdam (1941-1945). J.F. Franken was de toenmalige gemeentesecretaris. De namen zijn voorzien van de aanduiding "(get.)", wat betekent dat dit een kopie is van het officieel ondertekende origineel. * **Terminologie:** Het taalgebruik is formeel en bureaucratisch ("inzake den", "deel ik U mede", "aanhangig gemaakt"). De initialen 'vM' linksonder duiden waarschijnlijk op de ambtenaar die de brief heeft opgesteld.

Officieel afschrift van een besluit van de burgemeester.

Dit document is een formeel administratief besluit waarin een vergunning uit 1931 wordt ingetrokken. De vergunning gaf de heer S. Dogger het recht om een ligplaats in te nemen in de Schinkel (een kanaal/waterweg in Amsterdam-Zuid) voor de handel in brandstoffen (waarschijnlijk kolen of olie). De intrekking geschiedt op verzoek van de betrokkene zelf ("niet langer gebruik wenscht te maken"). Het document is een 'afschrift', wat betekent dat het een officiële kopie is van het originele besluit voor de administratie of ter kennisgeving aan de betrokkene. Linksonder staat de code "K 350", wat duidt op een standaard drukwerk- of formuliernummer van de gemeentelijke drukkerij.

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Gedrukte tekst, zijnde een voorwoord en een inleidend hoofdstuk uit een publicatie. * **Auteur:** Edward Voûte (Burgemeester van Amsterdam, 1941-1945). * **Datum:** Maart 1942. * **Locatie:** Amsterdam. * **Taal:** Nederlands (verouderde spelling). * **Kenmerken:** Bevat de handtekening van Voûte en een foto van het "Huis aan de drie grachten" door...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Handgeschreven brief (verzoekschrift/klacht). * **Datum:** Juni 1943 (met archiefstempel 15 juli 1943). * **Locatie:** Amsterdam. * **Afzender:** Onbekend (geen handtekening op deze zijde). * **Ontvanger:** Burgemeester Edward Voûte van Amsterdam. * **Referentienummer:** No. 20/38/I M. 1943. * **Onderwerp:** Klacht over de toewijzing van groenten...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Circulaire/Ambtelijk schrijven. * **Afzender:** De Burgemeester van Amsterdam (E.J. Voûte) en de Gemeentesecretaris (H. van Buuren Jr.). * **Geadresseerde:** Heeren Hoofden van Diensten en Bedrijven (Amsterdam). * **Datum:** 24 oktober 1941. * **Referentienummer:** Afd. H., No. 49/15a. * **Kenmerken:** Getypt op briefpapier van de Gemeente Amsterda...

# TRANSCRIPTIE <u>A F S C H R I F T.</u> No. 644 L.M. 1942 3/7 No. 2c/46/1 M.1942 9/7 Amsterdam, 7 Juli 1942 Den Edelachtbaren Heer E.J. Voûte Burgemeester van Amsterdam Te Amsterdam Edelachtbare Heer

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Getypt officieel schrijven (doorslag of kopie). * **Herkomst:** Gemeente Amsterdam. * **Paginanummer:** 2. * **Ondertekenaars:** Edward John Voûte (Burgemeester) en J.F. Franken (Gemeentesecretaris). * **Datering:** Ongedateerd op deze pagina, maar historisch te plaatsen tussen 1941 en 1945 (ambtsperiode Voûte). * **Onderwerp:** Administratieve reg...