Handgeschreven briefkaart of memobriefje. Waarschijnlijk H. Duinhoven (gebaseerd op ondertekening). Den Heer M. J. Reitsma,

Over bijgaanden
concept brief zal
de Heer Sixma u
hedenmorgen telef-
oneren.

9/2 '42
[ondertekening: H. Duinhoven]

[stempel in paarse inkt, mogelijk: besteld] * Inhoud: Het briefje is een korte zakelijke mededeling aan de heer M. J. Reitsma. De schrijver kondigt aan dat een derde partij, de heer Sixma, diezelfde ochtend telefonisch contact zal opnemen over een bijgevoegde conceptbrief.
* Handschrift: Het handschrift is een vlot en leesbaar cursief schrift, kenmerkend voor de eerste helft van de 20e eeuw. De afkorting "telef-oneren" is verdeeld over twee regels met een koppelstreepje.
* Terminologie: Het gebruik van "Den Heer" en "bijgaanden" (met de verbogen -n) duidt op de destijds gangbare formele spelling en etiquette. "Hedenmorgen" is een formeel synoniem voor "vanochtend".
* Stempel: Links onderaan staat een vage paarse stempel. Hoewel moeilijk leesbaar, lijkt dit een administratieve stempel te zijn, mogelijk "besteld" of een datumstempel ter bevestiging van ontvangst of verwerking. * Historische periode: Het document is gedateerd op 9 februari 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Personen: De geadresseerde, M. J. Reitsma, is zeer waarschijnlijk Meint Jan Reitsma (1893-1960), die in die periode diverse administratieve en maatschappelijke functies bekleedde. De namen Duinhoven en Sixma wijzen op een zakelijk of bestuurlijk netwerk.
* Betekenis: Dergelijke korte briefjes geven inzicht in de dagelijkse communicatie en de logistiek van correspondentie in een tijd waarin telefonie nog niet voor iedereen direct beschikbaar was en belangrijke documenten (conceptbrieven) vaak vooraf per bode of post werden verzonden voordat er overleg plaatsvond. H. Duinhoven J. Reitsma