Brief (handgeschreven)
Origineel
Brief (handgeschreven) 23 december 1941 M. v. d. Kraats, vischhandelaar Amsterdam 23. 12. 41.
Mijne Heeren,
Ondergetekende, M v d Kraats, gedurende
20 achtereenvolgende jaren handelaar in visch etc,
op 't verhoogde middengedeelte in de Ferd. Bolstr.
No. 72, verzoekt bij dezen beleefd een toewijzing
van versche aal en gerookte visch etc. om in deze
benarde tijden in mijn levensonderhoud te kunnen
voorzien.
Uw gunstig antwoord tegemoetzien de,
verblijft hij,
hoogachtend,
M v d Kraats
Vischhandel
Ferd. Bolstraat 70 hs
Amsterdam Zuid De brief is een formeel verzoek van een visboer, M. van der Kraats, aan een niet nader genoemde autoriteit. Hij vraagt om een extra toewijzing van verse aal en gerookte vis. De schrijver benadrukt zijn lange staat van dienst (20 jaar) en zijn vaste standplaats op de Ferdinand Bolstraat in Amsterdam. De toon is beleefd doch dringend, waarbij hij refereert aan de "benarde tijden" waarin hij extra hulp nodig heeft om in zijn levensonderhoud te kunnen voorzien.
Bovenaan de brief zijn diverse administratieve aantekeningen zichtbaar. Een blauwe stempel duidt op een registratienummer voor het jaar 1942. Handgeschreven notities in de linkerbovenhoek en rechterbovenhoek wijzen op de verdere afhandeling van het verzoek, waaronder een oproep voor de aanvrager op 8 januari 1942. Dit document is geschreven tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog (december 1941). In deze periode was er sprake van toenemende schaarste en een streng distributiesysteem voor voedsel en andere goederen. Handelaren waren voor hun voorraad volledig afhankelijk van officiële toewijzingen door de bezettingsautoriteiten of door hen gecontroleerde Nederlandse instanties.
De term "benarde tijden" is een eufemisme voor de economische ontberingen, de beperkingen door de bezetting en de dreigende tekorten. Kleine zelfstandigen zoals deze visboer werden hard getroffen door de rantsoenering. Het feit dat hij specifiek om aal en gerookte vis vraagt, suggereert dat deze producten wellicht nog buiten het strengste kwantitatieve distributiesysteem vielen of dat hij een extra quotum probeerde te bemachtigen om zijn nering levensvatbaar te houden. De Ferdinand Bolstraat was (en is) een belangrijke winkelstraat in de Amsterdamse Pijp; de markt op het verhoogde middendeel was een bekende plek voor lokale handel. M. v. d. Kraats
Samenvatting
De brief is een formeel verzoek van een visboer, M. van der Kraats, aan een niet nader genoemde autoriteit. Hij vraagt om een extra toewijzing van verse aal en gerookte vis. De schrijver benadrukt zijn lange staat van dienst (20 jaar) en zijn vaste standplaats op de Ferdinand Bolstraat in Amsterdam. De toon is beleefd doch dringend, waarbij hij refereert aan de "benarde tijden" waarin hij extra hulp nodig heeft om in zijn levensonderhoud te kunnen voorzien.
Bovenaan de brief zijn diverse administratieve aantekeningen zichtbaar. Een blauwe stempel duidt op een registratienummer voor het jaar 1942. Handgeschreven notities in de linkerbovenhoek en rechterbovenhoek wijzen op de verdere afhandeling van het verzoek, waaronder een oproep voor de aanvrager op 8 januari 1942.
Historische Context
Dit document is geschreven tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog (december 1941). In deze periode was er sprake van toenemende schaarste en een streng distributiesysteem voor voedsel en andere goederen. Handelaren waren voor hun voorraad volledig afhankelijk van officiële toewijzingen door de bezettingsautoriteiten of door hen gecontroleerde Nederlandse instanties.
De term "benarde tijden" is een eufemisme voor de economische ontberingen, de beperkingen door de bezetting en de dreigende tekorten. Kleine zelfstandigen zoals deze visboer werden hard getroffen door de rantsoenering. Het feit dat hij specifiek om aal en gerookte vis vraagt, suggereert dat deze producten wellicht nog buiten het strengste kwantitatieve distributiesysteem vielen of dat hij een extra quotum probeerde te bemachtigen om zijn nering levensvatbaar te houden. De Ferdinand Bolstraat was (en is) een belangrijke winkelstraat in de Amsterdamse Pijp; de markt op het verhoogde middendeel was een bekende plek voor lokale handel.