Getypte officiële brief (doorslag of archiefkopie). 6 mei 1942. De Directeur (van de Gemeentelijke Visafslag Amsterdam). Den Heer F. Jansen, Lijnbaansgracht 32A, Amsterdam-Centrum. HG.

Verzonden 6/5

den Heer F. Jansen,
Lijnbaansgracht 32A,
Amsterdam-Centrum.

Wijk 9.

46A/50/4 M.
6 Mei 1942.

Ten vervolge op mijn brief d.d. 1 Mei jl. No.46A/52/3 M. bericht ik U, dat de U in dien brief opgelegde uitsluiting van de verdeeling van visch in den Gemeentelijken Afslag, alhier, is ingetrokken.

De Directeur, Deze korte, zakelijke brief is een intrekking van een eerder opgelegde sanctie. De geadresseerde, de heer F. Jansen, was blijkbaar uitgesloten van de visdistributie bij de Gemeentelijke Afslag in Amsterdam. De reden voor de oorspronkelijke uitsluiting (vermeld in een brief van 1 mei 1942) wordt niet genoemd, maar op 6 mei 1942 wordt deze maatregel weer ongedaan gemaakt. De brief is een typisch voorbeeld van ambtelijke correspondentie uit de bezettingstijd, waarbij strikte controle werd uitgeoefend op de voedselvoorziening. Het document dateert uit mei 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog. Tijdens de Duitse bezetting was de distributie van levensmiddelen, waaronder vis, streng gereguleerd door de overheid om tekorten en zwarte handel te beheersen. De Gemeentelijke Visafslag speelde hierin een centrale rol. Handelaren of winkeliers die zich niet aan de regels hielden (bijvoorbeeld wat betreft maximumprijzen of administratie), konden tijdelijk worden uitgesloten van de toewijzing van producten.

De locatie van de ontvanger, Lijnbaansgracht 32A, bevindt zich in het centrum van Amsterdam, niet ver van de plek waar de vismarkt en afslag destijds gevestigd waren. De toevoeging "Wijk 9" verwijst naar de destijds gehanteerde wijkindeling van de stad voor administratieve doeleinden. F. Jansen