Ambtelijke correspondentie (geleidebrief)
Origineel
Ambtelijke correspondentie (geleidebrief) October 1942 Gemeente Amsterdam (namens de Burgemeester) (Opmerking: De linkerzijde van het document is afgesneden, ontbrekende delen zijn waar mogelijk tussen vierkante haken gereconstrueerd.)
[G]emeente Amsterdam
[Raadh]uis, O.Z. Voorburgwal
[A]an den Heer Burgemeester van
**Weesp.**
[Uw b]rief: Datum: October 1942
[Ingevolge het] bepaalde in art.2 sub 11 van het
[... No. 50) zend ik U een door den Directeur
[van de Keuringsdienst van] Waren voor het gebied Amsterdam
[opgemaakt jaarv]erslag toe, omtrent de bevindingen
[van den bedoelde]n Dienst in het afgeloopen kalender-
De Burgemeester van Amsterdam,
de Gemeentesecretaris,
____________ * Inhoud: Het betreft een formele aanbiedingsbrief waarbij het jaarverslag van de Keuringsdienst van Waren voor het gebied Amsterdam wordt toegezonden aan de burgemeester van Weesp.
* Fysieke kenmerken: Het document is een getypte doorslag of stencil op dun papier. De naam "Weesp" is met een blauwe stempel of met een ander lint getypt, wat duidt op een standaardformulier dat voor meerdere omliggende gemeenten werd gebruikt. Aan de rechterzijde zijn vage handgeschreven potloodnotities zichtbaar.
* Staat: De tekst aan de linkerzijde is weggevallen, wat suggereert dat het document uit een gebonden register is gescheurd of dat de scan onvolledig is.
* Taal: Ambtelijk Nederlands in de spelling van vóór de wijziging van 1947 (bijv. "den Heer", "afgeloopen"). * Tijdsbeeld: De brief dateert uit oktober 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlogssituatie ging de reguliere ambtelijke controle op volksgezondheid en voedselveiligheid (Warenwet) door.
* Bestuur: De burgemeester van Amsterdam was in deze periode Edward Voûte (een nationaalsocialistisch gezinde burgemeester). De Keuringsdienst van Waren in Amsterdam had een regionale functie en hield toezicht op een gebied waar ook de gemeente Weesp onder viel.
* Administratie: Dergelijke jaarverslagen waren wettelijk verplicht en boden inzicht in de kwaliteit van de beschikbare waren, wat in de tijd van schaarste en rantsoenering (1942) een cruciale bestuurlijke taak was. O.Z. Voorburgwal Gemeente Amsterdam
Samenvatting
- Inhoud: Het betreft een formele aanbiedingsbrief waarbij het jaarverslag van de Keuringsdienst van Waren voor het gebied Amsterdam wordt toegezonden aan de burgemeester van Weesp.
- Fysieke kenmerken: Het document is een getypte doorslag of stencil op dun papier. De naam "Weesp" is met een blauwe stempel of met een ander lint getypt, wat duidt op een standaardformulier dat voor meerdere omliggende gemeenten werd gebruikt. Aan de rechterzijde zijn vage handgeschreven potloodnotities zichtbaar.
- Staat: De tekst aan de linkerzijde is weggevallen, wat suggereert dat het document uit een gebonden register is gescheurd of dat de scan onvolledig is.
- Taal: Ambtelijk Nederlands in de spelling van vóór de wijziging van 1947 (bijv. "den Heer", "afgeloopen").
Historische Context
- Tijdsbeeld: De brief dateert uit oktober 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlogssituatie ging de reguliere ambtelijke controle op volksgezondheid en voedselveiligheid (Warenwet) door.
- Bestuur: De burgemeester van Amsterdam was in deze periode Edward Voûte (een nationaalsocialistisch gezinde burgemeester). De Keuringsdienst van Waren in Amsterdam had een regionale functie en hield toezicht op een gebied waar ook de gemeente Weesp onder viel.
- Administratie: Dergelijke jaarverslagen waren wettelijk verplicht en boden inzicht in de kwaliteit van de beschikbare waren, wat in de tijd van schaarste en rantsoenering (1942) een cruciale bestuurlijke taak was.