Circa midden 20e eeuw (gebaseerd op typografie en aard van de goederen). | Naam van den geadresseerde | Station van Afzending | Gewicht | Inhoud |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| Buhé | Kruiningen | 15460 | uien |
| - | Kwadendamme | 31748 | - |
| Smeerdijk | Wemeldinge | 18297 | - |
| - | Venlo | 5500 | boonen |
| Kitz | - | 4000 | - |
| V.B.N.A. | Nw. Amsterdam | 20850 | aardappelen |
| - | - | 10000 | - |
| - | Coevorden | 17500 | - |
| - | Emmen | 15000 | - |
| - | - | 10200 | - |
| - | - | 17500 | - |
| - | Z. Barge | 16600 | - |
| Kitz | Venlo | 6000 | boonen / agurken |
| Smeerdijk | - | 5000 | - |
| Heeremans | Roosendaal | 7260 | fruit |
| A.v.Harten | Middelburg | 6500 | - |
| Timmermans | Heinkenszand | 14770 | uien |
| v.d.Burg | Driewegen O. | 13486 | - |
| Smeerdijk | Rotterdam Fo. | 9200 | - |
| Hagenaar | Bergen op Zoom | 14690 | - |
| H.G.Ruhé | Krabbendijke | 14948 | - |
| - | - | 15494 | - |
| Roosdam | Assen | 3282 | boonen |
| Heeremans | Roosendaal | 7214 | fruit |
| Draaisma | Ooltgensplaat | 10000 | uien |
| J.Hoogestegen | Kruiningen | 13500 | - |
| Piller | Oudelande | 9800 | - |
| F.v.d.Berg | Baarland | 14000 | - |
| A.v.Harten | Middelburg | 9300 | fruit |
| S.Italiaander | Rtfo. | 15000 | uien |
| Hagenaar | Baarland | 14750 | - |
| - | Bergen op Zoom | 14400 | - |
| Ruhé | Bovenkarspel | 4100 | kool |
| v.d.Burgt | Driewegen | 13139 | uien |
| Kits | Horst-Sev. | 5000 | boonen |
| v.Dijk | - | 5000 | - |
| Smeerdijk | - | 5000 | - |
| de Heijer | Krabbendijke | 10000 | uien |
| Kuil | Kruiningen I. | 10000 | - |
| Kuiper | Kwadendamme | 14600 | - |
| Harten | Middelburg | 6000 | pruimen |
| Pouw | Nisse | 11499 | uien |
| Bietheuvel | - | 12328 | - |
| Heeremans | Roosendaal | 6997 | fruit |
| Smeerdijk | Venlo | 8000 | boonen |
| Boeker | Vlijmen | 5000 | snijboonen |
| Borsdam | Hoogeveen | 5000 | boonen |
| Burger | - | 5000 | - |
| Beukman | - | 5000 | - |
| Keizers | Groningen | 4440 | - |
| Hoogland-B. | Assen | 5775 | - |
| Kits | Horst Sev- | 13440 | boonen |
| V.B.N.A. | Buinen | 15700 | aardappelen |
| Smeerdijk | Venlo | 16000 | boonen |
| H.G.Ruhé | - | 2100 | groenten |
| Meentz | Venlo | 3290 | boonen |
| Piller | Oudelande | 10000 | uien |
| v.Harten | Heinkenszand | 10000 | - |
| de Pikel | Krabbendijke | 11360 | - |

--- Het document is een overzicht van goederentransporten, waarschijnlijk via de Nederlandse Spoorwegen (NS). De gegevens zijn strak georganiseerd in kolommen. Enkele opvallende punten:

• Geografie: De stations van afzending bestrijken een groot deel van Nederland, met een sterke concentratie in Zeeland (bijv. Kruiningen, Kwadendamme, Heinkenszand) en Drenthe (Emmen, Assen, Buinen). Ook Limburg (Venlo, Horst-Sevenum) is goed vertegenwoordigd.
• Goederen: Het betreft voornamelijk landbouwproducten. Uien en bonen komen het meest voor, gevolgd door fruit en aardappelen.
• Geadresseerden: Namen als Smeerdijk, Heeremans en Kits komen herhaaldelijk voor, wat wijst op grote handelaren of distributeurs.
• V.B.N.A.: Deze afkorting staat hoogstwaarschijnlijk voor de 'Vereniging Bureau voor de Nederlandse Aardappelhandel'.
• Gewichten: De getallen lijken kilogrammen te representeren, variërend van kleinere partijen (2100 kg) tot zeer grote vrachten (31748 kg).

--- Dit type administratie is kenmerkend voor de naoorlogse periode van wederopbouw en strak geleide distributie in Nederland. De spoorwegen speelden destijds een centrale rol in het vervoer van verse landbouwproducten van de teeltgebieden (zoals de Zeeuwse eilanden en de zandgronden in Drenthe en Limburg) naar de stedelijke distributiecentra. Het gebruik van liggende streepjes ("-") als herhalingsteken (ditto) was standaard in de kantoorpraktijk van die tijd om typtijd te besparen. De vermelding van specifieke stations zoals "Rotterdam Fo." (waarschijnlijk Feyenoord) onderstreept de logistieke aard van het document. Z. Barge